Seberapa berguna bahasa Azerbaijan di Iran?

Saya berencana untuk mengunjungi Iran segera dan, sayangnya, saya tidak berbicara sepatah kata pun dari bahasa Persia. Sebagai orang Azerbaijan, saya ingin tahu apakah saya harus mencoba berbicara kepada orang-orang di sana, Azerbaijan atau Inggris, mengingat fakta bahwa berdasarkan angka yang berbeda, 16-25% populasi Iran terdiri dari orang Azerbaijan .

Saya menyadari fakta bahwa orang - orang di Iran mengerti bahasa Inggris , tetapi saya tidak ingin terlihat seperti turis dari dunia lain, akan lebih menyenangkan untuk merasa seperti tetangga di sana.

Berbicara tentang tujuan saya, saya ingin mengunjungi Teheran, Isfahan, Shiraz, Bam dan daerah utara Iran di mana sebagian besar warga Azerbaijan tinggal, seperti Tabriz, Ardabil, Khoy dll.

Jadi, pertanyaan saya adalah:

• seberapa bermanfaat bahasa Azerbaijan di tempat tujuan saya?
• apakah akan arogan / tidak menyenangkan dengan cara apa pun untuk mencoba berbicara kepada orang-orang di sana di Azerbaijan?

Wawasan lokal akan sangat menarik!

Pengetahuan bahasa Turki Azerbaijan (Turki) atau bahkan (Istanbul) akan sangat membantu di (Azeri) kota-kota berbahasa Turki seperti Tabriz dan Ardabil , dan saya benar-benar ragu apakah mereka merasa tersinggung mendengar seseorang berbicara dalam bahasa Turki dengan mereka.

Di kota-kota selatan seperti: Isfahan dan Shiraz (beberapa tujuan wisata utama), pasti dimulai dengan bahasa Inggris, karena, kemungkinan besar, tidak ada yang akan mengerti / dapat berbicara (Azeri) Turki di sana.

Teheran , di sisi lain, adalah cerita yang sangat berbeda. Teheran memiliki populasi Turki yang besar; menurut situs web pemerintah kota Teheran :

Kelompok bahasa terbesar kedua adalah kelompok penutur Azeri.

Orang dapat membandingkan dampak dari (Azeri) Turki di Teheran dengan dampak Spanyol di kota-kota California, dan apa yang dikatakan @jpatokal dalam komentar di atas dapat masuk akal di Teheran!

Saya akan menggunakan bahasa Inggris ketika berbicara dengan orang-orang di depan umum, karena pertama-tama Anda tidak akan pernah tahu siapa yang akan mengerti Anda jika Anda mulai berbicara bahasa Azerbaijan dan kedua, itu tidak akan bermanfaat bagi Anda jika orang tahu Anda adalah seorang tetangga. Jika Anda kebetulan mengunjungi supermarket di Teheran (saya tidak yakin dengan kota-kota lain), Anda dapat berbicara bahasa Azerbaijan kepada pemiliknya karena hampir 99% supermarket dimiliki oleh orang-orang dari Azerbaijan di sana. Jika Anda benar-benar ingin berbicara dengan orang Azerbaijan, pertama tanyakan kepada mereka "Apakah Anda kenal Turki?", Dan jika jawabannya adalah Ya (yang saya kira mungkin sekitar 25% dari waktu), maka ikutilah.