Ini adalah bug di Flash player.
Tombol volume pada keyboard Anda ditangani oleh gnome-settings-daemon, yang menggunakan tuas pasif pada tombol volume. Cara kerja X berarti bahwa aplikasi harus memiliki fokus untuk menerima peristiwa penekanan tombol, jadi, apa yang terjadi ketika Anda menekan tombol volume adalah bahwa jendela flash player melihat acara FocusOut saat fokus dipindahkan sementara ke gnome-settings- dasmon.
Namun, acara FocusOut memiliki mode yang diatur ke NotifyGrab, dan flash player harus mengabaikan acara ini (itu hanya akan benar-benar merespons ketika mode diatur ke NotifyNormal, yang akan terjadi jika Anda benar-benar memfokuskan jendela lain).
Semoga itu bisa membantu menjelaskannya sedikit.