Sebenarnya ada 2 jenis copy & paste - ada yang disediakan oleh sistem grafis X11 yang mendasarinya, dan ada yang disediakan oleh window manager Anda (Gnome, KDE, dll).
Menyoroti teks tanpa mengklik sudah cukup untuk membuatnya disalin ke ruang penyangga X11, dan mengklik tengah akan menempel dari itu. Jika Anda menggunakan control-X atau control-C, itu juga akan menggunakan ruang buffer window-manager (karena Anda harus menyorotnya untuk menggunakan kunci-kunci itu), tetapi hanya kontrol-V yang akan mengeluarkan teks dari sana - mengklik tengah tidak akan.
Untuk membuat hal-hal lebih membingungkan, copy & paste window manager akan bekerja dengan item non-teks juga, jadi bahkan jika highlighting Anda mendapatkan beberapa teks ke kedua buffer, Anda mungkin memiliki beberapa file atau data kompleks dalam buffer window-manager dan keduanya akan tidak sinkron.
Beberapa aplikasi cukup pintar untuk memahami dan menggunakan keduanya, yang lain tidak. Terminal windows biasanya dari varietas bodoh ketika datang untuk menyalin & menempel. Biasanya ada pengaturan untuk setiap aplikasi untuk memberi tahu mereka cara memperbaiki kekacauan copy & paste, tetapi mengatur semuanya dengan benar adalah banyak pekerjaan. Ubuntu mendapatkan sebagian besar dari mereka secara default, saya pikir.
Situasi ini secara historis jauh lebih buruk, dan menyebabkan freedesktop mendefinisikan standar di sekitarnya:
http://standards.freedesktop.org/clipboards-spec/clipboards-latest.txt