Cara Memainkan subtitle Bulgaria / Sirilik

Halo anggota saya menjalankan Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bit satu-satunya masalah saya adalah bahwa saya dari Bulgaria dan ketika sebuah film unduhan dengan pemain Bulgaria VLC pemain tidak menunjukkan kepada mereka dengan benar bagaimana saya bisa memperbaikinya?

tangkapan layar

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
sumber

Bisakah Anda lebih spesifik bagaimana subtitle tidak ditampilkan dengan benar? Mungkin Anda bisa menambahkan gambar untuk menunjukkan maksud Anda?

— carnendil

ya saya akan tunjukkan tangkapan layar jika Anda hanya memberi tahu saya cara mengunggah penyewaan gambar?

— Bodyshaker

satu kemungkinan adalah memperbarui menurut askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload atau ke imageshack.us , dan tempel di sini url yang mereka sediakan.

— carnendil

di sini: meta.askubuntu.com/questions/5276/... mereka menjelaskan bahwa Anda tidak dapat menempelkan gambar langsung pada pertanyaan Anda sampai Anda memiliki reputasi yang cukup. Harap berikan url seperti dalam komentar saya sebelumnya.

— carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png berharap ini akan berhasil

— Bodyshaker

Jawaban:

Tampaknya masalah Anda terkait dengan penyandian subtitle. Periksa instruksi pada halaman VLC pada subtitle untuk menyesuaikan preferensi Anda dengan enconding mana pun yang digunakan untuk membuat file subtitle.

Font di instalasi Ubuntu Anda harus menunjukkan huruf cyrillic tanpa masalah (lagi pula, sepertinya itu bukan masalah Anda).

Jika Anda perlu mengubah penyandian file subtitle Anda, ikuti instruksi yang diberikan dalam jawaban ini .

— carnendil
sumber

@Bodyshaker jika jawabannya sangat membantu mempertimbangkan menerimanya dengan mengklik tanda centang, Anda dapat "meningkatkan" juga.

— guntbert

Saya datang ke sini untuk meminta bantuan, tetapi saya sendiri menemukan jawabannya. Di menu VLC player, buka Tools, Preferences, Subtitle / OSD, lalu di bawah Default Encoding pilih Cyrillic (Windows-1251). Anda mungkin perlu memulai ulang program agar perubahan tersebut berlaku.

!Спех! Ganbatte!

— Alex
sumber

Jika font Anda tidak ditampilkan dengan benar dengan editor teks maka Anda dapat menggunakan buka kembali dengan pengkodean menggunakan sublim misalnya, lalu pilih pengkodean yang sama di VLC. Pengkodean VLC tidak akan cukup jika Anda tidak dapat membaca subtitle Cyrillic dengan editor teks Anda. Contoh: buka kembali file dengan Cyrillic (Windows-1251) kemudian atur sama untuk default di VLC. tautan eksternal untuk info lebih lanjut

— Vitaliy Terziev
sumber