Jawaban:
Dengan menyelidiki dengan metode Synaptic dan trial & error saya menemukan solusi:
sudo apt-get install libreoffice-style-tango libreoffice-gtk libreoffice-gtk3
Saya tidak tahu mengapa paket-paket ini hilang. Saya harap ini membantu seseorang.
libreoffice-gtk3dan libreoffice-gtkberasal dari repositori kuantal standar. Anda harus memilikinya. Saya memiliki kesalahan ketik pada nama mereka, @chaskes memperbaikinya.
gtkflag USE untuk menyala ketika membangun app-office/libreoffice(atau, jangan secara eksplisit memilikinya -gtkdi Anda make.conf, misalnya).
Persyaratan minimum untuk mendapatkan tampilan yang benar untuk LibreOffice di Xubuntu adalah libreoffice-gtkbersama dengan baik libreoffice-style-tango atau libreoffice-style-human