Jawaban:
Pengguna Github cstrap
memiliki repositori dengan skrip instalasi sederhana yang akan mengunduh dan menginstal font.
Jalankan saja perintahnya
curl -kL https://raw.github.com/cstrap/monaco-font/master/install-font-ubuntu.sh | bash
~/.fonts/
, dan perintah sudo fc-cache -fv
dari baris perintah Bash, untuk membangun kembali cache font. (Tidak ada pengelola font yang dibuka ketika saya mengklik file yang diunduh, tapi saya menggunakan Xubuntu, yang mungkin menjelaskan hal itu.)
Saya menginstal font Monaco di Ubuntu 16.04 dengan melakukan:
~/.fonts/
sudo fc-cache -fv