Jawaban:
Kamu tidak bisa Satu-satunya pilihan yang Anda miliki adalah menyimpan dalam format portabel di OSX (Keynote mendukung ekspor PDF).
Jika Anda tidak memiliki akses ke sistem operasi Apple, gunakan halaman 'in-browser' Apple tanpa biaya untuk mengekspornya dalam format yang dapat Anda buka dengan LibreOffice. Sayangnya, Pages tidak memiliki ekspor OpenDocument (ODT), (pada 2015), tetapi memiliki ekspor DOCX (Microsoft Word) dan PDF (Portable Document Format).
Saya mencoba dengan contoh dokumen Halaman pendek dan LibreOffice 4.4. Saya menemukan bahwa format DOCX memberikan salinan yang lebih setia daripada PDF.
Referensi: https://help.apple.com/icloud/#/mm6f8c20082b
Memperbarui
Saya baru saja menemukan bahwa sebagai jalan pintas, Anda tidak perlu membuka dokumen di Halaman. Anda dapat menggunakan menu opsi dalam tampilan desktop Halaman untuk 'Unduh Salinan ...'. Gunakan tombol opsi (menu) pada keyboard Anda, atau klik tombol tetikus sekunder Anda (biasanya tombol kanan pada mouse sebelah kanan). Lihat tangkapan layar.
Jika Anda mandek dan hanya perlu beberapa konten file, Anda dapat mengubah nama file menjadi .zip (mis. Example.pages to example.zip) dan unzip.
File yang tidak di-zip akan menyertakan beberapa PDF dan PNG yang merupakan beberapa teks dan konten gambar dokumen.
Ini bekerja untuk apa yang saya butuhkan sekarang, tetapi tentu saja itu tidak sebagus mengkonversi file dengan benar di Mac.
Pada 2015, LibreOffice (versi 5) mampu membuka format ini.
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=LibreOffice-Apple-Pages-Number
Ada banyak alat konversi online gratis untuk ini.
cloudconvert.com dapat dikonversi ke doc, docx atau PDF . Cukup unggah dokumen Anda, dan itu dikonversi di cloud.
Sebagai alternatif: Di Halaman, Anda dapat membuka Preferensi, dan di bawah tab Umum, pilih Simpan Dokumen Baru sebagai Paket. Ini menyimpan file sebagai paket (folder) yang termasuk file PDF, dan Anda dapat membuka folder, menavigasi ke PDF dan membukanya. Anda tidak akan dapat mengedit.
Jika, seperti pada sistem saya, file .pages Anda muncul sebagai folder, masuk ke dalam folder itu, pilih semua file dan sub-folder dan kompres semuanya menjadi file .zip. Kemudian ganti nama file itu menjadi .pages dan Anda harus dapat membukanya dengan metode yang dijelaskan di atas.