Jawaban:
Setelah satu bulan pencarian saya temukan di sini solusinya:
Arahkan ke manajer paket Anda dan pilih paket pidgin-plugin-pack .
Setelah terinstal, buka Pidgin dan pilih menu Tools – Plugins
dan aktifkan plugin Switch Eja di sana. Plugin ini akan menempatkan bagian menu tambahan pada jendela pesan Pidgin yang memungkinkan Anda memilih bahasa untuk setiap percakapan tertentu.