Memperbarui
Seperti yang disebutkan egmont dalam komentarnya di bawah , implementasi BiDi akan datang ke vte
emulator terminal. Periksa jawabannya yang merupakan pembaruan terakhir tentang topik ini.
Berikut ini adalah referensi jika mencari detail: https://terminal-wg.pages.freedesktop.org/bidi/
Jawaban asli
Tidak, tidak ada rencana untuk mengimplementasikan dukungan RTL di gnome-terminal
atau terminal mana pun tergantung pada vte
kasus synaptic
terminal instalasi.
- Anda dapat mem-proksi perintah Anda melalui
fribidi
perintah untuk membuat bidi & bentuk dasar bahasa Arab.
- Anda juga dapat menggunakan
konsole
(KDE) atau mlterm
yang telah menerapkan dukungan parsial untuk Unicode bidi dan pembentukan.
Saat ini, tidak ada cara yang benar untuk mengimplementasikan algoritma Unicode tersebut untuk konsol. (Implementasi tersebut dalam konsole & mlterm adalah semacam solusi)
Ini adalah bagian dari postingan Behdad Esfahbod , dia adalah pengembang utama HarfBuzz (hb singkatnya, mesin pembuat teks OpenType)
Terminal emulator dengan dukungan untuk teks kompleks adalah hibrida yang sangat aneh. Di satu sisi terminal emulator harus meletakkan teks dalam grid yang telah ditentukan sebelumnya dengan cara yang telah ditentukan, yang bertentangan dengan banyak aspek dan persyaratan teks kompleks, di sisi lain pengguna meminta dukungan untuk teks kompleks di terminal mereka. Itu menjadi lebih buruk ketika Anda berpikir tentang teks dua arah, katakanlah, di dalam editor teks konsol. Meskipun demikian, wajar untuk mengatakan bahwa hibrida seperti itu tidak menempatkan tuntutan baru pada mesin pembentuk. gnome-terminal saat ini tidak memiliki dukungan untuk teks kompleks selain menggabungkan tanda. Konsole memiliki dukungan teks dua arah. Aplikasi Terminal Apple setidaknya memiliki dukungan bidi serta dukungan pembentuk Arab, tidak yakin tentang teks kompleks lainnya. Pembaruan (18 Jan 2010): Mode terminal (istilah dan istilah-ansi) dalam versi terbaru Emacs dapat membuat teks yang kompleks, termasuk Indic.
Sumber: Keadaan Rendering Teks
Berikut adalah laporan bug yang sesuai di bug Launchpad # 263822: RTL (kanan ke kiri) dukungan di terminal (BiDi) .