Jawaban:
Diporting dengan baik, Ya dan tidak.
Tema GTK 2 menggunakan gtkrc dan file lain seperti gambar .png.
Tema GTK 3 memanfaatkan CSS untuk bertema.
CSS dipilih karena lebih mudah untuk membuatnya tidak terlalu sulit, jadi Anda hanya perlu membuat file CSS yang diperlukan untuk mencocokkan Warna dan gradien, dll. Dari GTK 2 yang Anda inginkan.
Jadi benar-benar tidak ada port.
Tidak ada alat yang akan mengambil tema gtk 2 dan mengubahnya menjadi tema gtk 3.
Dokumentasi gnome menjelaskan cara memigrasi tema
http://developer.gnome.org/gtk3/stable/migrating.html
Bagian dari panduan tentang bertema
Satu-satunya alat yang saya tahu adalah gnomecc 2 gtk3css converter . Ini mengubah skema warna Pemilih Warna Gnome menjadi file CSS GTK3.