cara pulang pergi array asosiatif bash ke file teks?

Saya ingin mengingat array asosiatif antara berbagai skrip berjalan. Apa yang saya miliki sejauh ini adalah bahwa diberikan file teks yang berisi satu pasangan kunci / nilai:

(
[james]=bond
)

Adalah skrip untuk memuatnya ke dalam array asosiatif, tambahkan padanya, kemudian gema dengan cara yang dapat diarahkan ke file kedua:

#!/bin/bash
file=`cat $1`
key=$2
value=$3
declare -A row="$file"
row[$key]=$value
echo "("
for server in "${!row[@]}"
    do echo "[$server]=${row[$server]}"; done
echo ")"

maka saya bisa menjalankannya sebagai:

./arrays.sh file1 honey rider > file2 ; mv file2 file1

Memberi

(
[james]=bond
[honey]=rider
)

Namun sepertinya sangat kikuk. Apakah ada cara yang lebih bersih untuk melakukan ini?

Di bash, declare -pdapat digunakan untuk membuang definisi variabel sebagai kode shell siap ditafsirkan, sehingga Anda dapat melakukan pembaruan ke file dengan:

#! /bin/bash -
file=${1?}; shift
declare -A row
source -- "$file" || exit
while [ "$#" -ge 2 ]; do
  row[$1]=$2
  shift 2
done
declare -p row > "$file"

Perhatikan bahwa penting agar file dibuat dan bersumber di lokal yang sama (setidaknya LC_CTYPEkategori yang sama ).

Sebuah skrip untuk menampilkan konten file adalah:

#! /bin/bash -
file=${1?}; shift
declare -A row
source -- "$file"
for i in "${!row[@]}"
do
  printf 'key  : %s\n' "$i"
  printf 'value: %s\n' "${row[$i]}"
done