Apa yang dimaksud dengan output netcat ini?

Saya ingin telnet ke VM saya yang menjalankan secara lokal yang memiliki layanan dictd berjalan pada port 2628, ketika saya mengeluarkan perintah nc -v saya meskipun saya mendapatkan yang berikut:

$ nc -v localhost 2628
nc: connectx to localhost port 2628 (tcp) failed: Connection refused
found 0 associations
found 1 connections:
     1: flags=82<CONNECTED,PREFERRED>
    outif lo0
    src 127.0.0.1 port 63929
    dst 127.0.0.1 port 2628
    rank info not available
    TCP aux info available

Connection to localhost port 2628 [tcp/dict] succeeded!

Mengapa ada koneksi yang ditolak dan kemudian koneksi berhasil di kemudian hari? Apa artinya ini dan mengapa itu tidak akan menerima koneksi saya ketika saya hanya melakukan telnet localhost 2628:?

Ada beberapa lusin versi netcat yang tersedia, tetapi ini kemungkinan karena:

1. Anda memiliki 2 entri untuk localhostmasuk /etc/hosts. Satu untuk IPv4, satu lagi untuk IPv6.
2. Daemon hanya mendengarkan pada satu protokol (kemungkinan IPv4).
3. Klien pertama-tama terhubung melalui protokol yang tidak didengarkan daemon, dan kemudian mencoba yang itu.

Sebagai contoh:

$ grep localhost /etc/hosts
127.0.0.1 localhost
::1 localhost

$ nc -4 -l -p 9000 -s 127.0.0.1     
nc: listening on 127.0.0.1 9000 ...


$ nc localhost 9000
nc: cannot connect to localhost (::1) 9000 [9000]: Connection refused
nc: localhost (127.0.0.1) 9000 [9000] open
nc: using stream socket