Itu sangat tergantung pada shell. Periksa manual shell Anda untuk detailnya.
Perhatikan juga bahwa beberapa karakter hanya spesial dalam beberapa konteks. Misalnya, di sebagian besar shell, *dan ?hanya khusus dalam konteks daftar, di POSIX atau shell seperti csh, ~hanya spesial di awal kata atau mengikuti beberapa karakter seperti :. Sama untuk =di zsh. Dalam beberapa shell, [hanya khusus ketika dicocokkan (dengan beberapa batasan) oleh a ].
Dalam beberapa shell seperti bashatau yash, karakter khusus seperti pembatas token kosong juga bervariasi dengan lokal.
Operator mengutip (untuk menghapus arti khusus dari karakter-karakter itu) juga sangat bervariasi antar shell.
Kerang mirip Bourne
Ringkasan untuk cangkang mirip Bourne (yaitu cangkang yang telah dikenal dipanggil shpada beberapa sistem atau lainnya sejak tahun 80-an):
Shell Bourne
Karakter spesial:
"\'&|;()^`<>$, spasi, baris baru dan tab khusus dalam baris perintah sederhana saat tidak dikutip.#(kecuali dalam versi awal) adalah khusus di awal baris atau mengikuti spasi, tanda kutip atau &|()^<>;`.{dan }hanya istimewa karena merupakan kata kunci shell (jadi hanya kata-kata di posisi perintah).*?[khusus sebagai operator globbing, jadi hanya dalam konteks daftar. Dalam kasus [, itu [...]adalah operator globbing, baik [atau ]hanya perlu dikutip untuk menghilangkan makna khusus.=khusus ketika dalam konteks di mana ia diperlakukan sebagai operator penugasan. Artinya, dalam perintah sederhana, untuk semua kata yang tidak mengikuti argumen (kecuali setelah set -k).
Mengutip operator
\mengutip semua karakter khusus kecuali baris baru ( \<newline>adalah cara untuk melanjutkan garis logis panjang ke baris fisik berikutnya , sehingga urutan dihapus). Perhatikan bahwa backtick menambah kompleksitas tambahan seperti di dalamnya, \digunakan terlebih dahulu untuk menghindari backtick penutup dan membantu pengurai. Di dalam tanda kutip ganda, \hanya dapat digunakan untuk melarikan diri ",, $dan `( \<newline>masih merupakan garis-kelanjutan). Di dalam dokumen di sini, sama kecuali untuk ". \adalah satu-satunya cara untuk melarikan diri karakter dalam dokumen di sini."..."tanda kutip ganda lolos dari semua karakter kecuali dirinya sendiri \,, $dan `.'...' Kutipan tunggal lolos dari semua karakter kecuali dirinya sendiri.
Kerang POSIX
Cangkang POSIX sebagian besar berperilaku seperti cangkang Bourne, kecuali bahwa:
ksh
seperti POSIX kecuali itu:
{string}khusus jika string berisi tanda kutip ,(atau ..dalam beberapa kasus dan dengan beberapa versi).- ksh93 memiliki operator kutipan khusus tambahan:
$'...'dengan aturan yang rumit. Operator yang juga ditemukan (dengan beberapa variasi) di bash, zsh, mkshdan FreeBSD dan busybox sh.
ksh93juga memiliki $"..."operator kutipan yang berfungsi seperti "..."kecuali bahwa string tunduk pada pelokalan (dapat dikonfigurasi sehingga diterjemahkan ke bahasa pengguna). mkshmengabaikan $in $"...".
bash
suka ksh93tapi:
- dalam karakter lokal byte tunggal, semua karakter kosong (sesuai dengan lokal) dianggap sebagai pembatas (seperti spasi atau tab). Akibatnya, itu berarti Anda harus mengutip semua byte dengan bit ke-8 yang diatur jika mereka mungkin karakter kosong di beberapa lokal.
- Ketika ekspansi sejarah csh diaktifkan seperti dalam contoh interaktif,
!khusus dalam beberapa konteks dan tanda kutip ganda tidak selalu menghindarinya. Dan ^spesial di awal perintah.
zsh
suka ksh93tapi:
- catatan yang sama seperti untuk
bashekspansi sejarah csh
=khusus sebagai karakter pertama dari sebuah kata ( =lsdiperluas ke /bin/ls).{dan }juga dapat membuka dan menutup grup perintah ketika tidak dibatasi (seperti pada {echo text}karya seperti Bourne { echo text;}).- kecuali untuk
[sendiri, [kebutuhan dikutip bahkan jika tidak ditutup dengan ].
- Dengan
extendedglobopsi diaktifkan #,, ^dan ~merupakan operator globbing.
- Dengan
bracecclopsi itu, {non-empty-string}spesial.
$"..." tidak didukung.- sebagai kekhasan khusus,
?tidak istimewa ketika mengikuti %(bahkan dikutip atau diperluas) pada awal kata (untuk memungkinkan %?namespesifikasi pekerjaan)
- sebuah
rcquotesopsi (tidak diaktifkan secara default) memungkinkan seseorang untuk memasukkan tanda kutip tunggal sebagai ''tanda kutip tunggal à la rc(lihat di bawah).
yash
seperti POSIXkecuali itu.
- semua karakter kosong dianggap sebagai pembatas.
- Dengan
brace-expandopsi, mengimplementasikan ekspansi brace gaya zsh.
Untuk semua shell, ada beberapa konteks khusus di mana mengutip bekerja secara berbeda. Kami telah menyebutkan di sini dokumen dan backticks, tetapi ada juga [[...]]di ksh dan beberapa shell lainnya, POSIX $((...)), casekonstruksi ...
Perhatikan juga bahwa mengutip dapat memiliki efek samping lain ketika datang ke ekspansi (dengan tanda kutip ganda), atau ketika diterapkan di sini, pembatas dokumen. Ini juga menonaktifkan kata-kata yang dipesan dan memengaruhi ekspansi alias.
Ringkasan
Dalam cangkang Bourne-like !#$^&*?[(){}<>~;'"`\|=,, SPC, TAB, NEWLINE dan beberapa byte dengan set bit ke-8 adalah atau mungkin spesial (setidaknya dalam beberapa konteks).
Untuk menghapus makna khusus sehingga mereka diperlakukan secara harfiah, Anda menggunakan kutipan.
Menggunakan:
'...' untuk menghapus makna khusus setiap karakter:
printf '%s\n' '\/\/ Those $quoted$ strings are passed literally as
single arguments (without the enclosing quotes) to `printf`'
\ untuk menghapus arti khusus dari satu karakter saja:
printf '<%s>\n' foo bar\ baz #comment
Di atas, hanya karakter ruang yang didahului oleh a \yang diteruskan secara harfiah ke printf. Yang lain diperlakukan oleh shell sebagai pembatas token.
- menggunakan
"..."mengutip karakter sementara masih memungkinkan ekspansi parameter ( $var, $#, ${foo#bar}...), ekspansi aritmatika ( $((1+1)), juga $[1+1]di beberapa kerang) dan perintah substitusi ( $(...)atau bentuk lama `...`. Sebenarnya, sebagian besar waktu, Anda ingin menempatkan orang-orang ekspansi di dalam kutip ganda dalam hal apa pun . Anda dapat menggunakan di \dalam "..."untuk menghapus makna khusus dari karakter yang masih istimewa (tetapi hanya mereka).
jika string berisi 'karakter, Anda masih dapat menggunakan '...'sisanya dan menggunakan mekanisme kutipan lain yang dapat mengutip 'suka "'"atau \'atau (jika tersedia) $'\'':
echo 'This is "tricky", isn'\''t it?'
Gunakan $(...)bentuk substitusi perintah modern . Hanya gunakan yang lama `...`untuk kompatibilitas dengan shell Bourne, yaitu untuk sistem yang sangat lama, dan hanya dalam penugasan variabel, seperti dalam jangan gunakan:
echo "`echo "foo bar"`"
Yang tidak akan bekerja dengan shell Bourne atau AT&T versi ksh. Atau:
echo "`echo \"foo bar\"`"
Yang akan bekerja dengan Bourne dan AT&T ksh, tetapi tidak dengan yash, tetapi gunakan:
var=`echo "foo bar"`; echo "$var"
yang akan bekerja dengan semua.
Membuat mereka nyaman dengan tanda kutip ganda juga tidak mungkin, jadi sekali lagi, gunakan variabel. Waspadalah terhadap pemrosesan backslash khusus:
var=`printf '%s\n' '\\'`
Hanya akan menyimpan satu backslash di dalam $var, karena ada tingkat pemrosesan backslash tambahan (untuk \, `, dan $(dan juga "ketika dikutip kecuali dalam yash)) dalam backticks sehingga Anda perlu salah
var=`printf '%s\n' '\\\\'`
atau
var=`printf '%s\n' '\\\'
sebagai gantinya.
Keluarga Csh
csh dan tcsh memiliki sintaks yang sangat berbeda, meskipun masih ada banyak kesamaan dengan cangkang Bourne karena mereka berbagi warisan bersama.
Karakter spesial:
"\'&|;()^`<>$, spasi, baris baru dan tab adalah spesial di mana-mana ketika tidak dikutip.#(csh adalah shell yang diperkenalkan #sebagai pemimpin komentar) khusus pada awal skrip atau mengikuti spasi, tab, atau baris baru yang tidak dikutip.*?[ khusus sebagai operator globbing sehingga dalam konteks daftar{non-empty-string} khusus (csh adalah shell yang memperkenalkan ekspansi brace).!dan ^spesial sebagai bagian dari ekspansi sejarah (sekali lagi, penemuan csh), dan aturan mengutip adalah spesial.~ (Perluasan juga penemuan csh) adalah khusus dalam beberapa konteks.
Mengutip operator
Mereka sama seperti untuk shell Bourne, tetapi perilakunya berbeda. tcsh berperilaku seperti csh dari sudut pandang sintaks, Anda akan menemukan bahwa banyak versi csh memiliki bug jahat. Dapatkan versi terbaru tcsh untuk mendapatkan versi csh yang berfungsi dengan baik.
\lolos dari satu karakter kecuali baris baru (sama seperti untuk shell Bourne). Ini satu-satunya operator mengutip yang dapat melarikan diri !. \<newline>tidak menghindarinya tetapi mengubahnya dari pemisah perintah ke pemisah token (seperti spasi)"..."lolos semua karakter kecuali dirinya sendiri, $, `, baris baru dan !. Berlawanan dengan shell Bourne, Anda tidak dapat menggunakan \untuk keluar $dan `masuk "...", tetapi Anda dapat menggunakan \untuk melarikan diri !atau baris baru (tetapi tidak sendiri kecuali ketika sebelum !baris atau baru). Sebuah literal !adalah "\!"dan literal \!adalah "\\!".'...' lolos dari semua karakter kecuali dirinya sendiri, !dan baris baru. Seperti untuk tanda kutip ganda, !dan baris baru dapat lolos dengan backslash.- substitusi perintah hanya melalui
`...`sintaks dan sulit digunakan secara andal.
- substitusi variabel juga dirancang dengan buruk dan rawan kesalahan. Seorang
$var:qoperator membantu untuk menulis kode yang lebih andal yang melibatkan variabel.
Ringkasan
Tinggal jauh dari csh jika Anda bisa. Jika Anda tidak dapat menggunakan:
- Kutipan tunggal untuk mengutip sebagian besar karakter.
!dan baris baru masih perlu \.
\ dapat melarikan diri sebagian besar karakter"..."dapat memungkinkan beberapa ekspansi di dalamnya, tapi itu cukup buggy jika mereka menyematkan baris baru dan / atau karakter backslash, mungkin yang terbaik adalah menggunakan tanda kutip tunggal saja dan $var:quntuk ekspansi variabel. Anda harus menggunakan loop jika Anda ingin menggabungkan elemen-elemen array dengan andal.
rc keluarga
rcadalah plan9shell dan seperti keturunannya esdan akangatelah porting ke Unix dan suka-unix. Itu shell dengan sintaks yang jauh lebih bersih dan lebih baik dan yang semua orang akan gunakan jika kita tidak terjebak dengan shell Bourne-like untuk kompatibilitas mundur.
rc/akanga
Karakter spesial
#;&|^$=`'{}()<>, SPC, TAB dan NEWLINE selalu istimewa ketika tidak dikutip.*?[ adalah operator globbing.
Operator mengutip
'...'adalah satu-satunya operator yang mengutip. Litteral 'ditulis dengan ''tanda kutip tunggal seperti pada:
echo 'it''s so simple isn''t it?'
es
esdapat dilihat sebagai shell eksperimental berdasarkan rc.
Ini memiliki beberapa perbedaan. Yang menarik dari Tanya Jawab ini adalah bahwa \ia juga merupakan operator mengutip (yang mengutip semua karakter khusus kecuali baris baru) dan juga dapat digunakan untuk memperkenalkan urutan pelarian seperti \nuntuk baris baru, \buntuk garis miring terbalik ...
ikan
ikan adalah pendatang baru (sekitar tahun 2005), terutama ditujukan untuk penggunaan interaktif dan juga memiliki sintaks yang sangat berbeda dari kerang lain.
karakter spesial
"'\()$%{}^<>;&|selalu istimewa ketika tidak dikutip (perhatikan %(untuk ekspansi pid) sebagai perbedaan yang signifikan dari cangkang lain, dan `tidak istimewa)# (komentar) khusus ketika mengikuti spasi, tab, baris baru atau ;&|^<>*?(tetapi tidak [...]) operator globbing
Mengutip operator
\mengutip satu karakter khusus kecuali baris baru, tetapi waspadalah juga berfungsi sebagai pengantar pelarian C ( \n, \b...). TKI, \nbukan kutipan ntapi baris baru."..."mengutip segalanya kecuali dirinya sendiri, $dan backslash dan backslash dapat digunakan untuk melarikan diri dari itu. \<newline>adalah kelanjutan garis (dihapus) di dalam "...".'...'mengutip semuanya kecuali dirinya sendiri dan \, dan Anda dapat menggunakan backslash untuk melarikan diri dari itu.
=,@dan%spesial di beberapa shell dalam beberapa konteks.