Apakah fungsi dijalankan sebagai subproses di Bash?

Di Advanced Bash-Scripting Guide , misalnya 27-4 , baris ke-7 dari bawah, saya telah membaca ini:

Suatu fungsi berjalan sebagai sub-proses.

Saya melakukan tes di Bash, dan sepertinya pernyataan di atas salah.

Pencarian di situs ini, Bash Man, dan mesin pencari saya tidak membawa cahaya.

Apakah Anda punya jawaban dan ingin menjelaskan?

Panduan Bash-Scripting Lanjutan tidak selalu dapat diandalkan dan skrip contohnya berisi praktik out-tanggal seperti menggunakan backticks yang sudah tidak digunakan lagi untuk substitusi perintah, yaitu, `command`daripada $(command).

Dalam kasus khusus ini, itu sangat salah.

Bagian tentang Fungsi Shell dalam manual Bash (kanonik) secara pasti menyatakan itu

Fungsi Shell dijalankan dalam konteks shell saat ini; tidak ada proses baru yang dibuat untuk menafsirkannya.

Fungsi kurung kurawal akan berjalan dalam proses shell panggilan, kecuali jika mereka membutuhkan subkulit mereka sendiri yaitu:

• ketika Anda menjalankannya di latar belakang dengan &
• ketika Anda menjalankannya sebagai tautan di saluran pipa

Pengalihan atau env ekstra. variabel tidak akan memaksa subkulit baru:

hw(){
    echo hello world from $BASHPID
    echo var=$var
} 
var=42 hw >&2
echo $BASHPID  #unexports var=42 and restores stdout here

Jika Anda mendefinisikan fungsi dengan tanda kurung alih-alih ikal:

hw()(
  echo hello world from $BASHPID
)
hw 
echo $BASHPID

itu akan selalu berjalan dalam proses baru.

Substitusi perintah $()juga selalu membuat proses dalam bash (tetapi tidak dalam ksh jika Anda menjalankan builtin di dalamnya).

Perintah yang dimaksud dari contoh itu terlihat seperti:

echo ${arrayZ[@]/%e/$(replacement)}

Contohnya nanti menyatakan:

#    $( ... ) is command substitution.
#    A function runs as a sub-process.

Menjadi dermawan untuk ABS Guide, apa yang tampaknya dimaksudkan untuk ditulis adalah bahwa fungsi berjalan di dalam substitusi perintah dan perintah di dalam substitusi perintah berjalan dalam sebuah subkulit .