Mengapa opsi dalam variabel yang dikutip gagal, tetapi berfungsi saat tidak dikutip?

Saya membaca bahwa saya harus mengutip variabel dalam bash, misalnya "$ foo", bukan $ foo. Namun, saat menulis skrip, saya menemukan sebuah kasus di mana ia bekerja tanpa tanda kutip tetapi tidak dengan mereka:

wget_options='--mirror --no-host-directories'
local_root="$1" # ./testdir recieved from command line
remote_root="$2" # ftp://XXX recieved from command line 
relative_path="$3" # /XXX received from command line

Yang ini berfungsi:

wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

Yang ini tidak (perhatikan tanda kutip ganda aroung $ wget_options):

wget "$wget_options" --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

• Apa alasannya?

• Apakah baris pertama versi yang bagus; atau haruskah saya curiga ada kesalahan tersembunyi di suatu tempat yang menyebabkan perilaku ini?

• Secara umum, di mana saya menemukan dokumentasi yang bagus untuk memahami bagaimana bash dan penawarannya bekerja? Selama menulis skrip ini, saya merasa mulai bekerja dengan dasar coba-coba alih-alih memahami aturan.

Pada dasarnya, Anda harus menggandakan ekspansi variabel penawaran untuk melindungi mereka dari pemisahan kata (dan pembuatan nama file). Namun, dalam contoh Anda,

wget_options='--mirror --no-host-directories'
wget $wget_options --directory_prefix="$local_root" "$remote_root$relative_path"

pemisahan kata adalah persis apa yang Anda inginkan .

Dengan "$wget_options"(dikutip), wgettidak tahu apa yang harus dilakukan dengan argumen tunggal --mirror --no-host-directoriesdan mengeluh

wget: unknown option -- mirror --no-host-directories

Untuk wgetmelihat dua opsi --mirrordan --no-host-directoriessebagai terpisah, pemisahan kata harus terjadi.

Ada cara yang lebih kuat untuk melakukan ini. Jika Anda menggunakan bashatau shell lain yang menggunakan array seperti bashdo, lihat jawaban glenn jackman . Jawaban Gilles juga menjelaskan solusi alternatif untuk cangkang yang lebih jelas seperti standar /bin/sh. Keduanya pada dasarnya menyimpan setiap opsi sebagai elemen terpisah dalam sebuah array.

Pertanyaan terkait dengan jawaban yang baik: Mengapa skrip shell saya tercekik di spasi putih atau karakter khusus lainnya?

Ekspansi variabel kuotasi ganda adalah aturan praktis yang baik. Lakukan itu . Maka waspadai beberapa kasus di mana Anda seharusnya tidak melakukan itu. Ini akan hadir sendiri kepada Anda melalui pesan diagnostik, seperti pesan kesalahan di atas.

Ada juga beberapa kasus di mana Anda tidak perlu mengutip ekspansi variabel. Tapi bagaimanapun, lebih mudah untuk terus menggunakan tanda kutip ganda karena tidak ada banyak perbedaan. Salah satu kasusnya adalah

variable=$other_variable

Yang lain adalah

case $variable in
    ...) ... ;;
esac

Cara paling kuat untuk mengkodekan itu adalah dengan menggunakan array:

wget_options=(
    --mirror 
    --no-host-directories
    --directory_prefix="$1"
)
wget "${wget_options[@]}" "$2/$3"

Anda mencoba menyimpan daftar string dalam variabel string. Itu tidak cocok. Tidak peduli bagaimana Anda mengakses variabel, ada yang rusak.

wget_options='--mirror --no-host-directories'set variabel wget_optionske string yang berisi spasi. Pada titik ini, tidak ada cara untuk mengetahui apakah ruang tersebut seharusnya menjadi bagian dari opsi, atau pemisah antara opsi.

Saat Anda mengakses variabel dengan substitusi yang dikutip wget "$wget_options", nilai variabel digunakan sebagai string. Ini berarti bahwa parameter itu dilewatkan sebagai parameter tunggal wget, jadi ini adalah opsi tunggal. Ini pecah dalam kasus Anda karena Anda bermaksud itu berarti beberapa opsi.

Saat Anda menggunakan subtitusi yang tidak dikutip wget $wget_options, nilai variabel string mengalami proses ekspansi yang dijuluki "split + glob":

1. Ambil nilai variabel dan pisahkan menjadi bagian-bagian yang dibatasi spasi (dengan asumsi Anda belum mengubah $IFSvariabel). Ini menghasilkan daftar string menengah.
2. Untuk setiap elemen dari daftar perantara, jika itu adalah pola wildcard yang cocok dengan satu atau lebih file, ganti elemen itu dengan daftar file yang cocok.

Ini terjadi untuk bekerja dalam contoh Anda, karena proses pemisahan mengubah spasi menjadi pemisah, tetapi tidak berfungsi secara umum karena opsi dapat berisi spasi dan karakter wildcard.

Di ksh, bash, yash dan zsh, Anda bisa menggunakan variabel array. Array dalam terminologi shell adalah daftar string, sehingga tidak ada kehilangan informasi. Untuk membuat variabel array, letakkan tanda kurung di sekitar elemen array saat menetapkan nilai ke variabel. Untuk mengakses semua elemen array, gunakan - ini adalah generalisasi dari , yang membentuk daftar dari elemen-elemen array. Perhatikan bahwa Anda memerlukan tanda kutip ganda di sini juga, jika tidak setiap elemen mengalami split + glob."${VARIABLE[@]}""$@"

wget_options=(--mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces")
wget "${wget_options[@]}" …

Di sh polos, tidak ada variabel array. Jika Anda tidak keberatan kehilangan argumen posisi, Anda dapat menggunakannya untuk menyimpan satu daftar string.

set -- --mirror --no-host-directories --user-agent="I can haz spaces"
wget "$@" …

Untuk informasi lebih lanjut, lihat Mengapa skrip shell saya tercekik di spasi putih atau karakter khusus lainnya?