Apa artinya pesan email menjadi "lama"?

Saya baru saja mengkonversi mbox saya ke Maildir, dan ketika saya membuka mutt, saya melihat bendera 'O' pada beberapa pesan. Melihat ini, saya menemukan bahwa itu berarti pesan ditandai sebagai "Lama". Namun begitu saya membaca pesan itu, bendera itu menghilang.

Bagi saya ini agak aneh. Apa artinya pesan menjadi "Tua", dan mengapa pesan itu tidak lagi tua jika saya sudah membacanya?

Pesan lama adalah pesan yang belum dibaca yang bukan baru. Sebuah pesan baru jika ini adalah pertama kalinya pembaca surat melihatnya di kotak surat Anda. Jadi, jika Anda memulai pembaca surat Anda dan ada lima pesan baru dan Anda berhenti tanpa membacanya, di lain waktu Anda memulai pembaca akan ada lima pesan lama.