Mengapa tidak ada lokal “Bahasa Inggris Euro”?

Saya dulu menggunakan en_DK.UTF-8lokal yang agak aneh ketika menginstal sistem baru karena itu akan menghasilkan (secara kasar) hasil lokal yang saya inginkan, meskipun saya tidak di Denmark.

• Metrik pengukuran
• Format tanggal dan waktu yang masuk akal, tetapi nama hari dan bulan dalam bahasa Inggris
  • Format waktu 24 jam
  • Minggu kerja dimulai pada hari Senin
  • Tanggal numerik dalam (sesuatu yang setidaknya menyerupai) format ISO, yyyy-mm-dd
  • Tanggal informal adalah dd / mm, bukan sebaliknya
• Ukuran kertas A4
• Mata uang euro
• Pesan sistem dalam bahasa Inggris

Sayangnya, Ubuntu dan Debian tampaknya tidak lagi mendukung en_DKlokal. Saya telah berpikir harus ada sesuatu seperti en_EUuntuk "Bahasa Inggris Euro".

Setiap tempat saya telah bekerja memiliki persyaratan semacam ini - bahasa resmi organisasi adalah bahasa Inggris, tetapi kami ingin standar Eropa kontinental untuk yang lainnya.

Saya membayangkan saya bukan orang pertama yang berpikir bahwa bahasa Inggris "agnostik lokasi" akan menguntungkan saya secara pribadi dan organisasi tempat saya bekerja. Jadi mengapa itu tidak ada, dan di mana saya mencari diskusi dan alasan lebih lanjut?

... Atau haruskah saya melanjutkan dan mengusulkannya? Kepada siapa?

(a) Suatu entitas yang dikenal sebagai Unicode Common Locale Data Repository tampaknya adalah tempat yang menangani lokal. Wiki glibc menunjukkan bahwa mereka akan mengikuti CLDR .

(B) Mereka memiliki lokal yang dikenal sebagai "en_150" yang tampaknya dimaksudkan untuk melakukan apa yang Anda inginkan. Saya tidak yakin glibc telah mengimplementasikannya. Ada juga lokal serupa yang dikenal sebagai en_BE yang identik dengan en_150 kecuali ia memiliki cakupan regional BE daripada seluruh dunia.

en_IE.UTF-8 Bahasa Inggris (Irlandia) memiliki semua hal yang Anda minta:

• Metrik pengukuran - ya
• Format waktu 24 jam - ya
• Minggu kerja dimulai pada hari Senin - ya
• Tanggal numerik dalam (sesuatu yang setidaknya menyerupai) format ISO, yyyy-mm-dd - tidak , ini adalah lokalnya dd/mm/yy. Tapi itu tampaknya cukup dekat dengan apa yang biasa Anda lakukan
• Tanggal informal adalah hh / mm, bukan sebaliknya - ya
• Ukuran kertas A4 - ya
• Mata uang Euro - ya
• Pesan sistem dalam bahasa Inggris - ya

Saya sebenarnya menggunakan lokal ini, meskipun saya di Amsterdam, karena tidak ada lokal Inggris (Paneuropean) yang saya tahu.

BTW. jangan membuat kesalahan dengan memilih lokal ga_IE.UTF-8Irlandia (Irlandia), karena itu bahasa Gaelik Irlandia.

Lokal en_DK tidak benar-benar ada hubungannya dengan Denmark kecuali namanya. Awalnya dibuat oleh seseorang yang menginginkan hal yang sama seperti yang diminta di sini - satu set standar yang wajar untuk penutur bahasa Inggris di Eropa. Nama "en_DK" adalah semacam lelucon - semua nama lokal pada waktu itu terdiri dari kode bahasa dan kode negara (tidak ada kode benua atau apa pun di posisi kedua), dan untuk alasan apa pun Denmark dipilih sebagai kode negara placeholder. (... dan mungkin telah menyebabkan lebih dari satu orang yang bingung sejak saat itu untuk meneliti proporsi orang di Denmark yang bahasa pertamanya adalah bahasa Inggris. :))

Inilah sebabnya mengapa Anda menggunakan lokal yang berbeda untuk berbagai hal.

Dalam kasus saya, saya mencampur en_GB dan sv_SE untuk mendapatkan yang saya butuhkan dan kelihatannya seperti ini:

$> locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC=sv_SE.utf8
LC_TIME=sv_SE.utf8
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY=sv_SE.utf8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER=sv_SE.utf8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.utf8
LC_IDENTIFICATION=sv_SE.UTF-8
LC_ALL=

Tetapi Anda mungkin akan mengganti sv_SE dengan dk_DK.

Dan untuk mendapatkan € gunakan LC_MONETARY = en_IE.UTF-8

Saya kemudian menyimpan konfigurasi saya karena banyak ekspor di ~ /. Profil

export LC_MONETARY="en_IE.UTF-8"

Ini akan memberi Anda kesempatan untuk memilih hal-hal yang "benar" dari berbagai bidang.

Sebenarnya, saya percaya ada lokal yang lebih sesuai dengan kebutuhan Anda daripada en_IE. Ini tidak resmi, tetapi itu benar en_SE.UTF-8. Itu adalah tautan yang menunjuk ke file lokal.

Ini pada dasarnya menyalin sv-SE, yang seharusnya memberi Anda semua yang Anda inginkan (walaupun saya belum memeriksa ulang), tetapi memberi Anda pesan sistem bahasa Inggris, menu, dll. Saya telah menggunakannya sebelumnya dan telah bekerja sangat baik untuk saya di berlatih terlepas dari peringatan di blok komentar di bagian atas file.

Untuk memasang:

1. unduh agar file lokal dapat diakses sebagai /usr/share/i18n/locales/en_SE
2. Lari sudo localedef -i en_SE -f UTF-8 en_SE.UTF-8
3. tambahkan ke /var/lib/locales/supported.d/localbaris en_SE.UTF-8 UTF-8(mungkin berbeda berdasarkan distribusi; Debian Squeeze / 6.0 tampaknya senang dengan /etc/locale.gen)
4. Lari sudo locale-gen
5. setel lokasi default sistem atau akun Anda en_SE.UTF-8(misalnya, melalui /etc/default/localesistem seperti Debian)
6. reboot, atau log off dan hidupkan kembali, untuk mengaktifkan lokal baru

saya menggunakan en_IE@euro ISO-8859-15

$ export LC_MONETARY= "en_IE@euro ISO-8859-15" 

... tapi saya tidak begitu yakin tentang pengukuran, mempertimbangkan untuk menggunakan nl_NL.UTF-8atau nl_BE.UTF-8, satu-satunya masalah yang saya miliki adalah setelah saya mengizinkan perpustakaan seperti itu aplikasi lain mungkin berakhir menggunakannya sebagai referensi untuk lib lokal dan lagi mulai mengunduh aplikasi dan layanan dalam bahasa Belanda atau bahkan Jerman.

winetricks mendorong saya ke atas tembok tadi malam dengan vcrun6bahkan setelah mengubah locale-genmenghapus setiap petunjuk dari Jerman lib masih terus mengunduh versi Jerman redistributablec++, akhirnya melakukannya secara manual, sepenuhnya dengan meluncurkan exe dengan anggur.

Luar biasa saya di sini lagi karena masalah yang sama; kali ini APT dan repo lokal Belgia bertekad mengedit konfigurasi lokal saya, itu tidak bisa karena saya mengedit izin jadi alih-alih saya hanya mendapatkan keluhan kesalahan:

Fetched 207 kB in 0s (1381 kB/s)
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = "en",
    LC_ALL = (unset),
    LC_TIME = "nl_BE.UTF-8",
    LC_MONETARY = "en_IE@euro ISO-8859-15",
    LC_ADDRESS = "nl_BE.UTF-8",
    LC_TELEPHONE = "nl_BE.UTF-8",
    LC_MESSAGES = "en_IE.UTF-8",
    LC_NAME = "en_IE.UTF-8",
    LC_MEASUREMENT = "nl_BE.UTF-8",
    LC_IDENTIFICATION = "en_GB.UTF-8",
    LC_NUMERIC = "nl_BE.UTF-8",
    LC_PAPER = "en_IE.UTF-8",
    LANG = "en_US.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to a fallback locale ("en_US.UTF-8").
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory 

Tidak ada kompromi, semua atau tidak sama sekali .. satu-satunya solusi lain adalah dengan mengubah repo, saya kira, tetapi saya tidak akan pernah benar-benar bebas masalah karena keyboardnya adalah AZERTY dan menurut hukum itu hanya bahasa Prancis dari Belgia Belanda ....: ' (

Lihat https://github.com/PanderMusubi/locale-en-nl untuk bahasa Inggris yang tepat untuk Belanda, yang tidak mungkin diatur dengan mencampur-adukkan lokasi yang ada dengan pengaturan lingkungan LC_ mereka.