Jawaban:
Jawaban sepele adalah "lebih banyak garis miring terbalik, lebih sedikit ruang":
echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | sed 's/\(^AXIS2C_HOME=\)\(.*\)/\2 \1/'
Tetapi jawaban yang lebih luas adalah, "tunggu, apa yang Anda coba lakukan?" Apakah Anda ingin pasangan kunci-nilai dipecah menjadi variabel yang berguna, atau Anda benar-benar hanya mencoba untuk memasukkan input ke dalam sintaks terbalik untuk mengumpankannya ke sesuatu yang lain?
Sed memang bagus, tapi Perl juga bisa melakukan ini, dan itu tidak membutuhkan hutan backslash:
% echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | perl -pe 's/(^AXIS2C_HOME=)(.*)/\2 \1/'
/usr/local/Axis2C AXIS2C_HOME=
Plus, Anda memiliki kekuatan penuh dari mesin ekspresi reguler, sehingga Anda dapat melakukan pola yang lebih kompleks.
sed
GNU sed yang mendukung ekspresi reguler yang diperluas:echo "AXIS2C_HOME=/usr/local/Axis2C" | sed -r 's/(^AXIS2C_HOME=)(.*)/\2 \1/'