Ini sepertinya hanya terjadi ketika menggunakan vim di dalam tmux. Saya juga menggunakan iTerm 2.
Jika saya membuat panel tmux baru atau mengubah ukuran panel tmux, langsung terlihat seperti ini:

Dan kemudian satu-satunya cara untuk memperbaikinya adalah dengan menggulir di vim, dan kembali ke ini:

Apa yang menyebabkan ini?
gnome-terminaljuga, tanpatmux.