Sepertinya pengunggah desktop baru yang tersedia dari https://photos.google.com/apps melakukan apa yang Anda harapkan.
Awalnya saya pikir itu hanya aplikasi yang sama dengan cadangan Foto Google+, tetapi tampaknya menyegarkan. Ada banyak foto untuk dilalui, tetapi saya mulai melihat album baru yang cocok dengan nama folder saya.
Jika Anda menggunakan Picasa dan fitur "Sinkronkan ke Web" di dalam folder, sebuah album memang akan dibuat menggunakan nama folder. (Saya sudah melakukannya sekarang selama tiga atau empat dan tampaknya terus.)
Diperlukan sedikit waktu untuk mengunggah semua foto, dan Picasa belum diperbarui untuk Foto Google yang baru, jadi harus mengandalkan sinkronisasi yang diatur antara Foto Google+ dan Foto Google.
Saya mencoba beberapa metode pengorganisasian foto dalam Google Drive, tetapi tidak akan membuat album secara otomatis (walaupun gambarnya ada di sana).
Alternatifnya adalah dengan menarik dan melepas folder ke halaman utama Foto Google. Isi folder akan diunggah dan Anda akan ditanya apakah Anda ingin membuat album dan, jika demikian, nama. (Ini mungkin hal Google Chrome.)