Pembaruan: Saya tidak memiliki permintaan untuk menemukan semua pesan dengan 2 label atau lebih. Namun, sepertinya Anda mencoba membuat Gmail berperilaku lebih seperti IMAP (mis. Folder, bukan label). Alih-alih menggunakan "folder" di Gmail, saya pikir Anda dapat terus menggunakannya sebagai label dan klien IMAP Anda hanya akan beradaptasi dengan benar, inilah sebabnya ...
Meskipun klien email Anda tidak mendukung label, fitur IMAP Gmail mengkompensasi ini dan memungkinkan folder di klien email Anda untuk bertindak sebagai label.
Ini berarti bahwa beberapa pesan akan muncul di kedua folder, tetapi masih akan menjadi pesan yang sama (misalnya jika Anda menghapus satu, yang lainnya akan dihapus juga).
bagaimana [...] jika saya memindahkan pesan dari satu folder (di klien IMAP) ke folder lain yang sudah berisi pesan itu?
Menurut artikel Google, Bagaimana tindakan disinkronkan di IMAP? , Saya kira itu hanya menghapus label asli dari pesan dan meninggalkan yang baru di sana. Daripada memiliki dua pesan di folder yang sama, Anda hanya akan melihat satu pesan.
Atau jika saya ingin menghapus pesan, bukan hanya menghapus label tertentu?
Menurut artikel Google, Anda memindahkannya ke tempat sampah untuk menghapus pesan.