Menerjemahkan judul widget menggunakan plugin qTranslate

Saya sebenarnya menggunakan plugin qTranslate untuk menerjemahkan situs web saya. Ini bekerja sangat baik dengan segala sesuatu kecuali satu hal. judul widget bilah sisi saya.

Sebenarnya, untuk menerjemahkan beberapa kata, kita perlu memberi tag seperti ini:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Ketika saya menggunakan ini dalam konten widget saya, ia bekerja dengan baik. Namun dalam judul ketika saya menyimpan widget. Ini benar-benar menghapus tag saya dan hanya menampilkan:

My English TitleMy French Title

Adakah yang tahu cara memperbaikinya?

— kschaeffler
sumber

Sudah ada tahun sejak saya terakhir bekerja dengan xLanguage ... Hanya memeriksanya sekarang dan belum diperbarui sejak 2009-06-09 ! Pencarian di cadangan tidak dapat menemukan contoh tentang cara menangani ini ... IMHO, meskipun menyakitkan, Anda harus merencanakan migrasi plugin ASAP :(

— brasofilo

Plugin apa yang Anda sarankan?

— kschaeffler

Lihatlah di sini: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615

— brasofilo

Maaf saya sebenarnya sudah menggunakan qTranslate dan masalah saya adalah dengan qTranslate dan bukan xLanguage ... Saya akan mengedit pertanyaan dan memberikan jawabannya

— kschaeffler

Nah, itu salah eja ..!

— brasofilo

Saya baru saja menemukan jawabannya dan bukannya meletakkannya di Judul:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Kita perlu memasukkan kode ini:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

dan qTranslate mengerjakan sisanya :)

— kschaeffler
sumber

Beberapa tahun kemudian, seharusnya [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], dengan "tag" penutup

— ale