Pertanyaan yang diberi tag «localization»

Saya sedang mengembangkan UI untuk aplikasi .NET MVC yang akan memerlukan pelokalan internasional semua konten dalam waktu dekat. Saya sangat akrab dengan .NET secara umum tetapi belum pernah memiliki proyek yang membutuhkan fokus signifikan pada aksesibilitas internasional. Proyeksi ini awalnya dilakukan dalam bahasa Inggris. Tindakan apa yang harus saya ambil …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Peringatan apa yang harus saya perhatikan saat mencari nomor di aplikasi front-end saya? Contoh: Dalam bahasa Portugis Brasil (pt-BR) kami membagi ribuan dengan titik dan desimal dengan koma. Dalam US English (en-US) itu yang sebaliknya. Di pt-BR kami menyajikan angka yang dipisahkan oleh ribuan, sama dengan en-AS. Tetapi membaca tentang …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Saya baru saja membaca halaman ini http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Salah satu hal yang mereka lakukan adalah mengubah tanggal arab menjadi kalender arab. Saya bertanya-tanya apakah itu ide yang bagus untuk melakukannya. Apakah itu benar-benar mengganggu / membingungkan bagi pengguna (bahkan jika pengguna adalah bahasa Arab). Juga, pertanyaan kedua saya adalah apakah kita …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Kami baru-baru ini menemukan masalah khusus lokal di aplikasi kami dan meskipun mudah untuk diperbaiki (setelah kami mengetahui apa yang sedang terjadi), hal itu membuat tim saya memikirkan tentang praktik unit testing dalam hal ini. Kami ingin menangkap masalah ini lebih cepat, idealnya sebelum ditemukan oleh pelanggan, dan kami ingin …

17 unit-testing  localization 

Saat ini saya sedang mengembangkan aplikasi web baru berdasarkan klien JavaScript kaya yang berkomunikasi dengan beberapa layanan web REST di server saya. Aplikasi itu dimaksudkan untuk digunakan di setidaknya dua negara dengan bahasa yang berbeda, jadi kita perlu melokalkannya. Pertanyaan saya adalah di mana saya harus mengelola pelokalan: haruskah layanan …

17 architecture  javascript  web-applications  localization 

Saya hanya menonton presentasi Jon Skeet (dengan Tony the Pony) dari Dev-Days. Meskipun "menulis fungsi string terbalik" adalah coding wawancara 101 - Saya tidak yakin itu benar-benar mungkin untuk menulis fungsi string terbalik umum, tentu saja bukan yang bekerja di semua lokalisasi dan semua jenis string. Selain mendeteksi jika string …

16 algorithms  strings  unicode  localization 

Kami sedang mengembangkan aplikasi besar, yang terdiri dari banyak paket kecil. Setiap paket memiliki set sendiri file sumber daya untuk pelokalan. Apa pendekatan terbaik untuk mengatur dan memberi nama string pelokalan? Inilah pemikiran saya sejauh ini: Menangani duplikat Teks yang sama (misalnya, "Kode pos") dapat muncul beberapa kali dalam satu …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Sebagian besar perangkat lunak yang saya tulis selama karier saya telah dibangun untuk pelanggan berbahasa Inggris, tetapi baru-baru ini saya telah mengerjakan sebuah proyek di mana lokalisasi UI untuk berbagai bahasa yang diinginkan. Saya hanya ingin tahu bagaimana toko pemrograman lain mendapatkan terjemahan. Apakah mereka menggunakan mesin terjemahan online yang …

12 localization 

Saya Melokalkan aplikasi php saya. Saya memiliki dilema dalam memilih metode terbaik untuk mencapai hal yang sama. Metode 1: Saat ini saya menyimpan kata-kata untuk dilokalisasi dalam array dalam file php <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> Saya menggunakan fungsi untuk mengekstrak dan mengembalikan setiap kata …

11 php  localization 

Saya telah membangun kerangka kerja pribadi saya yang dimulai sebagai cara untuk mempelajari pola MVC dan sekarang telah berkembang menjadi sesuatu yang saya sukai lebih dari sebagian besar kerangka kerja di luar sana (yang mungkin karena saya menambahkan apa yang saya suka dan mengubah apa yang saya don suka tapi …

10 php  mvc  internationalization  localization