Saya telah sedikit mencari di Google dan berikut ini adalah interpretasi yang saya temukan di sumber-sumber non-otoritatif:
- bahwa perangkat tidak dapat menyaring gangguan yang disebabkan oleh peralatan bersertifikat lainnya
- bahwa jika ada gangguan, perangkat tidak boleh "mengeluh" tentang hal itu (apa pun artinya)
- bahwa jika ada gangguan dan perangkat Anda gagal berfungsi, Anda tidak boleh mengeluh tentang hal itu (yaitu Anda tidak dapat menuntut kegagalan untuk melakukan fungsi)
- bahwa jika ada gangguan, perangkat tidak dapat berbuat apa-apa (walaupun saya tidak bisa memikirkan apa yang bisa dilakukan selain ini secara aktif mencari sumbernya dan mematikannya, sci-fi style)
- bahwa perangkat tersebut sebenarnya diperlukan untuk bekerja dengan benar terlepas dari gangguan apa pun
Jadi apa sebenarnya arti ungkapan ini ? Apakah diucapkan dengan buruk atau apakah saya salah paham karena tidak menjadi penutur asli?