Apakah ada sumber terbuka, baris perintah, konverter subtitle - lebih disukai untuk Linux?

Anda dapat mencoba FFmpeg (alat hebat!):

$ ffmpeg -i file.srt file.vtt

oneliner yang sangat sederhana dan efektif yang saya gunakan untuk mengonversi subtitle:

for i in *.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$i.srt" ; done

Ubah saja assdan srtsesuai dengan kebutuhan Anda.

Teks pisau tentara swiss perl (gulir ke ujung halaman).

Di sini Anda dapat menemukan lebih banyak opsi.

Juga, mplayer / mencoder memiliki beberapa opsi dumpXXXsub, yang mungkin berfungsi. Saya tidak pernah mencoba ini, tetapi membaca pria itu, itu harus berhasil. Contoh:

-dumpmpsub (MPlayer only)
              Convert the given subtitle (specified with the -sub option) to MPlayer's subtitle format, MPsub.  Creates a dump.mpsub file in the current directory.

Program open source Subtitle Edit memiliki konverter baris perintah dan tersedia untuk Windows dan Linux.

Sintaks :SubtitleEdit /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

Contoh 1 : SubtitleEdit /convert sub1.srt sami
Hasil : Akan mengonversi sub1.srt ke sub1.sub ke format SAMI

Contoh 2 : SubtitleEdit /convert *.srt adobeencore
Hasil : Akan mengonversi semua file .srt ke format Adobe Encore

Untuk Linux , baris perintah harus sedikit lebih panjang ...

Sintaks :mono SubtitleEdit.exe /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

... tapi bisa dengan mudah dibungkus dengan naskah.

Apa yang sebenarnya ingin Anda konversi? Jika berada di antara format subtitle maka itu tergantung pada format yang Anda bicarakan. Yang berbasis bitmap akan membutuhkan OCR untuk dikonversi ke format teks dan umumnya selalu membutuhkan input pengguna untuk mengkonfirmasi keakuratan OCR

Jika semua format teks maka Jubler atau Aegisub dapat digunakan

Saya menemukan bahwa beberapa pemain (mis. Pemutar video Google Drive) tidak menyukai .srt yang dihasilkan dari:

ffmpeg -i subtitles.ass <blah>.srt

atau:

SubtitleEdit /convert subtitles.ass subrip

tapi:

ffmpeg -i subtitles.ass -codec:s text subtitles.srt

... melakukan trik untukku.

ganti nama file menggunakan sed

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt" ; done

jika Anda ingin menghapus .srtfile setelah konversi, tambahkan saja perintah rm sesudahnya.

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt"  &&  rm -f "$i"  ; done

#!/bin/bash

file="*.srt"                     # Find file
ffmpeg -i "$file" "${file%.*}.vtt"   # Convert file  
rm "$file"                         # Remove file .srt from your dir

jika Anda ingin mengonversi lebih banyak file menggunakan program ini untuk loop.