3

Apakah mungkin membuat mplayersubtitle tampilan sambil memutar file audio saja?

Saya sudah mencoba:

mplayer filename.mp3 -sub filename.srt

tetapi tidak berhasil - itu tidak membuat viewport segera setelah melihat bahwa tidak ada video. -vo x11juga tidak membantu.

Saya tahu bahwa saya dapat mengonversi file audio saya ke file video, atau menggunakan beberapa perangkat lunak pengedit subtitle seperti AegiSub hanya untuk memutar file saya; tetapi tidak satu pun dari cara ini nyaman bagi saya karena saya memiliki banyak file audio.

— vdudouyt
sumber

1

Bagaimana saya bisa memutar file audio saja dengan subtitle `mplayer`?

Jika Anda ingin fleksibel menggunakan gambar sebagai sebuah rintisan dan ffmpegterlibat dalam menghasilkan placeholder, itu bisa dilakukan.

Buat file kosong dengan ffmpeg:
```
ffmpeg -t 1500 -s 1024x768 -f rawvideo -pix_fmt rgb24 -r 25 -i /dev/zero silence.mpeg
```
(via ffmpeg-user)

-s dapat ukuran apa pun yang Anda inginkan jendela

-tsetidaknya harus sepanjang audio Anda dalam hitungan detik, atau subtitle berhenti diputar!
Memutar video kosong, sementara menentukan apa yang Anda benar-benar ingin bermain dan sub judul menggunakan -audiofiledan -sub, misalnya:
```
mplayer silence.mpeg -sub subtitles.srt -audiofile audio.mp3
```
(opsional) Tweak file video yang 1.dihasilkan menjadi merah, atau biru, atau pola, atau apa pun yang Anda inginkan sebagai latar belakang.

Lihat subtitle dalam aksi di `mplayer`:

Ya, saya tahu Anda tidak dapat mendengar audio dalam .gif, tetapi berhasil!

Alternatif dalam `VLC`

Jika Anda lebih suka (atau tidak memiliki akses ke ffmpeg), VLCdapat menangani audio dan terjemahan, misalnya:

vlc audio.file --sub-file subtitle_file.srt

Tetapi perhatikan bahwa Anda harus memilih visualisasi ; sebagai subtitle tidak akan ditampilkan di sampul album.

Atau Anda dapat melakukannya dari antarmuka:

^{(kredit untuk Chris Zabriskie untuk Prelude # 4 dari Free Music Archive ... bukan berarti Anda dapat mendengarnya di gif)}

— bertieb
sumber

Saya mencoba mengoptimalkan pembuatan video kosong (itu masih solusi kotor tapi aku tidak ingin menginstal perangkat lunak baru) dan datang dengan ini: ffmpeg -t 3000 -s 1x1 -f rawvideo -pix_fmt gray -r 20 -i /dev/zero silence.ogv. Sayangnya, terjemahan tidak muncul tepat waktu dengan frame rate menjadi nol jadi saya berhenti pada 20.

— int_ua

0

Saya telah menyelesaikan tugas yang sama ini dengan mpv di masa lalu tanpa perlu file video. Menggunakan:

mpv --no-audio-display --force-window --sub-file="<subfile>" "<inputfile>"

Saya membuat subs SRT sederhana untuk setiap lagu; 3 atau 4 baris lirik per, seperti:

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sample Text
Sample Text Here
Sample Text Here Again

Mengubah waktu mulai / berhenti Anda untuk berapa lama untuk ditampilkan, jelas. :) Berfungsi untuk karaoke dari laptop saya hingga hari ini.

— J. Cravens
sumber

Putar file audio-only dengan subtitle, mungkin gunakan beberapa gambar diam sebagai rintisan

Bagaimana saya bisa memutar file audio saja dengan subtitle mplayer?

Lihat subtitle dalam aksi di mplayer:

Alternatif dalam VLC

Bagaimana saya bisa memutar file audio saja dengan subtitle `mplayer`?

Lihat subtitle dalam aksi di `mplayer`:

Alternatif dalam `VLC`