Bagaimana cara memutar film dengan subtitle menggunakan server DLNA?

11

Apakah ada kemungkinan untuk memutar film dengan terjemahan menggunakan server DLNA?

Atau satu-satunya solusi adalah mengubah subtitle hard-code menjadi film?

subtitles dlna

— pixel
sumber

Gunakan KOKI! : DI akhirnya menguji Kodi lagi setelah beberapa tahun, dan tidak tahu apakah mereka mengubah cara kapal selam ditangani, tetapi, setidaknya di TV Panasonic saya, mereka bekerja dengan baik melalui DLNA! (CATATAN: KODI tidak melakukan transkode apa pun).

— marcolopes

7

Itu tergantung pada perangkat lunak server DLNA. Samsung PC Share Manager mendukung subtitle .srt, tetapi server Windows 7 DLNA tidak.

— muriloq
sumber

5

Ada dua versi untuk ini:

Yang pertama adalah bahwa TV mendukung pemutaran subtitle, dalam hal ini ia akan meminta subtitle dari DLNA dan menampilkannya (biasanya, ada tombol pada remote tv untuk mengaktifkan subtitle secara eksplisit - pada Sony ada tombol dengan empat titik di dalam kotak (....) yang mengaktifkan subtitle). Biasanya, subtitle harus berada di folder yang sama di mana video berada, dan dengan judul yang sama persis. Tetapi, tidak semua format subtitle biasanya didukung (mis. Srt, dll), dan ini bervariasi dari vendor ke vendor.

Pilihan lainnya adalah DLNA mengirim subtitle di dalam gambar video. Untuk ini, Anda perlu transcoding. Transcoding biasanya digunakan ketika TV tidak memiliki dukungan untuk format video sumber dan DLNA mentranskodekannya ke format yang dapat diputar TV, tetapi dalam kasus subtitle, DLNA harus transcode hanya agar dapat memasukkan subtitle ke dalam gambar film. Beberapa server DLNA biasanya memiliki opsi untuk 'selalu transcode ketika subtitle ditemukan'.

— veljkoz
sumber

Subtitle "pengiriman" yang dimasukkan dengan VIDEO TRANSCODE tidak ada hubungannya dengan subtitle OVER DLNA!

— marcolopes

3

Tidak, DLNA saat ini tidak mendukung subtitle per se. Samsung mendukung subtitle SRT sebagai ekstensi eksklusif untuk DLNA, tetapi hanya pembaca samsung yang dapat memanfaatkannya. Insinyur DLNA melakukan pekerjaan yang mengerikan pada spesifikasi. Saya harap mereka memperbaikinya pada revisi baru. DLNA adalah salah satu spesifikasi paling lama yang pernah saya lihat sejauh ini.

— Eduardo
sumber

1

Terima kasih!!! Itulah jawaban pertama yang saya temui setelah berhari-hari mencari-cari masalah yang jelas !! Bisakah Anda mengarahkan saya ke SUMBER temuan itu? (Sama dengan mengatakan: di mana saya dapat menemukan spesifikasi DLNA)

— marcolopes

1

Ya, tapi itu mungkin tergantung pada perangkat keras / lunak yang Anda gunakan! Biasanya itu harus bekerja hanya dengan menempatkan subtitle di folder yang sama dengan file video, tetapi mungkin beberapa pengaturan untuk selalu transcode (bahkan jika perangkat target tahu formatnya) dapat membantu jika Anda memiliki masalah.

Jika Anda perlu menggabungkan subtitle dengan file video, Anda dapat menggabungkan dengan menggunakan format kontainer mkv (Matroska) dengan alat seperti Mkv Merge

— Johanz
sumber

0

Berdasarkan situs ini , saya akhirnya menggunakan server Serviio DLNA. Itu menginstal sebagai layanan pada Windows (tidak ada yang harus login pada PC), mendukung subtitle pada LG TV saya (LG 55SJ810V, webOS 3.5), dan secara otomatis memindai direktori bersama untuk konten yang diperbarui, walaupun saya harus memeriksa Use the poller mechanism for monitoring this folderopsi : dalam pengaturan direktori bersama, dan saya harus mematikan TV untuk menghidupkan perubahan konten.

— xhafan
sumber