Apakah mungkin membuat file subtitle .srt dari file audio? [Tutup]

14

Apakah mungkin membuat file subtitle .srt dari file audio? Jika itu ... bagaimana? Saya berpikir bahwa mungkin ada program yang mengenali kata-kata orang dalam audio dan kemudian dapat mengubahnya menjadi teks. Hanya tidak tahu apakah ada program seperti itu.

audio subtitles

— Jo Smo
sumber

1

Anda dapat mencoba beberapa perangkat lunak pengenalan suara

— Khaleel

Nah, YouTube akan melakukannya, atau setidaknya coba. Ini agak berhasil.

— derobert

@Khaleel tnx. Saya akan mencoba menemukan beberapa.

— Jo Smo

1

Mungkin saja untuk menggunakan alat dikte seperti Dragon NaturallySpeaking untuk mencoba dan menangkap kata-kata ke teks, tetapi ini akan tambal sulam di terbaik. Segala kebisingan latar belakang dalam suatu adegan atau intonasi / aksen dapat membuangnya. Akan ada banyak koreksi

Juga, itu tidak akan menghasilkan kode waktu untuk SRT, hanya teks. Anda perlu menambahkan waktu dalam diri Anda entah bagaimana

— roryok
sumber

1

Sayang sekali bahwa pada tahun 2013 kami tidak memiliki aplikasi seperti itu. :( Tapi aku akan mencoba Dragon NaturallySpeaking, terima kasih!

— Jo Smo

Seperti yang saya katakan, saya pikir itu akan sangat tidak merata. kebisingan latar belakang dalam adegan film akan mengganggu, dan kemungkinan hanya akan menangkap garis yang diucapkan dengan jelas atau lambat. Saya kira jika Anda menyalin tutorial video mungkin berhasil, tetapi masih tidak akan menambahkan kode waktu!

— roryok

harus ada semacam otomatisasi karena situs-situs seperti ini memiliki waktu beberapa jam sejak rilis video srt tersedia! tvsubs, opensubtitles!

— Rizwan Patel

6

Anda dapat membuat file video kosong dengannya dan mengunggahnya ke akun Youtube Anda, lalu Anda dapat mengunduh subtitle .srt yang dihasilkan secara otomatis dari pengelola video saluran Anda.

— makhluk hidup
sumber

ini adalah jawaban yang bagus dan mungkin harus diterima atas saya. upvote

— roryok

1

Tidak ada alat dalam teknologi saat ini untuk mengkonversi file audio secara langsung ke .srtkecuali seseorang membaca subtitle dengan keras dan merekamnya menjadi .mp3.

.satu cara yang dapat Anda lakukan adalah menyalin audio ke teks, kemudian Anda dapat menggunakan konverter teks-ke-srt apa pun untuk mengubahnya menjadi .srtfile.

Anda juga dapat mengedit .srtfile secara manual dengan mengubah nama menjadi .txt, Anda dapat mengedit file teks dan mengganti nama kembali ke srtfile untuk mendapatkan perubahan.

— BlueBerry - Vignesh4303
sumber

1

Saya melihat tautan yang Anda berikan dan alat ini hanya memungkinkan Anda membuat subtitle dari file teks, atau dengan memasukkannya sendiri. OP ingin agar subtitle dibuat secara otomatis dari file audio.

— slhck

Lirik dalam file MP3 disimpan sebagai teks. Perangkat lunak Pembuat Subtitle AHD hanya dapat mengekstraksi data teks dari tag ID3, tidak ada yang lain. Tidak ada perangkat lunak ajaib untuk menganalisis lirik dari file audio - ini hampir mustahil dengan teknologi saat ini.

— slhck

1

Pada dasarnya TIDAK. Alat yang Anda temukan di sana tidak begitu tepat dan selalu ada sedikit kesalahan dalam sistem pengenalan suara (jika kecepatan naik atau nada berubah dll.).
Jika itu file musik maka saya bisa mengatakan ANDA "Tidak".
Tidak ada yang akan berfungsi seperti otak kita ...;)

— TechLife
sumber