Jawaban:
SubDownloader adalah program untuk mengunduh / mengunggah subtitle untuk videofile (DIVX, MPEG, AVI, VOB, dll.) Dan DVD menggunakan hashing cepat.
Menyediakan antarmuka yang ramah, pengguna memiliki pengalaman film yang lebih baik karena mencari subtitle tidak lagi membosankan atau membosankan. SubDownloader mengikuti prinsip KISS (Keep It Simple, Stupid). Anda hanya ingin menonton film yang bagus, bukan ?! Jadi, pencarian subtitle dan pencocokan untuk film Anda harus menjadi tugas yang sederhana. Sekarang! :-)
beberapa fitur utama:
Algoritma hashing cepat (film 27 GB / 7 detik)
Pencarian folder secara rekursif
Bahasa deteksi otomatis subtitle
Unggah seluruh subtitle musim serial dalam waktu kurang dari 1 menit
SubDownloader (untuk Windows) adalah shareware.
jika mereka tidak sinkron, Anda dapat menggunakan Subtitle Workshop untuk menyinkronkan subs dengan film atau menggunakan media player yang memungkinkan untuk penyesuaian kecepatan subtitle selama pemutaran (misalnya SMPlayer )
Workshop Subtitle adalah freeware.
SMPlayer adalah freeware open source, versi portabel tersedia.
BSPlayer versi terbaru memiliki fungsi ini. Namun hanya memeriksa opensubtitles.org, saya rasa mereka akan menambahkan lebih banyak situs di versi berikutnya.
Secara pribadi, saya menggunakan kombinasi Pencarian Subtitle dan Workshop Subtitle untuk menemukan dan memproses subtitle dengan mudah. Dengan Pencarian Subtitle, Anda memasukkan judul dan mencari catatan IMDB film itu untuk memverifikasi film yang benar. Anda dapat menempatkan di pengaturan yang berbeda (penyedia apa yang ingin Anda cari, bahasa apa yang Anda inginkan, dan seterusnya).
Kemudian mencari beberapa database subtitle (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, OpenSubtitles.org) menggunakan pengaturan Anda dan memberikan daftar komprehensif unduhan subtitle jika ada.
Sekarang, kadang-kadang terjemahan ini akan bekerja dengan sempurna, dan itu bagus. Namun, lebih sering daripada tidak, subtitle akan diputar terlalu cepat atau terlalu lambat (menurut pengalaman saya, sepertinya semua video yang saya mainkan 24 FPS, tetapi semua subtitle dijalankan dalam 25 FPS, membuatnya terlalu cepat) . Atau, mungkin video yang Anda mulai segera ke tindakan sementara subtitle memiliki jeda panjang untuk membuka kredit dan semacamnya. Inilah tujuan dari Workshop Subtitle.
Anda dapat dengan mudah mengubah pemutaran subtitle FPS dengan dua klik, dan juga untuk menggeser waktu mulai dan berakhir. Ini sangat intuitif dan melakukan semua perhitungan yang sulit.
Catatan: kedua program tersebut adalah freeware, tetapi hanya Windows sejauh yang saya tahu.
Saya rasa saya tahu persis apa yang Anda cari. Setelah mengunduh aplikasi ini, Anda juga akan mengetahuinya. =) Ini disebut Sublight .
Biar kutip beberapa kata tentang itu dari Softpedia.com.
"Sublight adalah perangkat lunak yang memungkinkan pengguna untuk dengan mudah mencari subtitle film dan mengunduhnya. Subtitle dapat mencari subtitle berdasarkan beberapa kriteria seperti judul film, tahun, dan lainnya. Hasilnya disajikan dalam daftar dari mana Anda dapat melihat pratinjau dan mengunduh judul yang Anda inginkan. Berikut adalah beberapa fitur utama "Sublight":
· Subtitle pencarian otomatis.
· Pencarian manual.
· Integrasi Internet explorer.
· Pemutaran video.
· Dukungan untuk VLC, BS.Player, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player dan banyak lagi.
· Publikasikan subtitle baru,
· Pembaruan aplikasi otomatis. "
=) Nikmati.
Saya suka menggunakan OSCAR . Namanya cukup pintar (Aplikasi Klien OSDb) dan mudah digunakan.
Kelemahan: Versi terakhir dirilis beberapa tahun yang lalu, tetapi berfungsi dengan baik.
Fitur utama:
pencarian / unduh file subtitle untuk film Anda dengan cepat dan akurat
unggah terjemahan untuk membantu orang lain yang membutuhkan;)
dukungan multi-bahasa?
Integrasi Windows Explorer
parameter baris perintah?
dukungan proxy
Dukungan IMDb
dukungan drag-n-drop
Saya sudah mencoba Sublight dan SubDownloader2 sebelumnya. SubDownloader2 tidak gratis untuk platform Windows dan saya menemukan Sublight sedikit rumit ketika saya mengujinya.
Saya telah mencari alat untuk mengunduh subtitle otomatis untuk acara TV favorit saya. Beberapa hari yang lalu saya menemukan alat yang luar biasa - http://github.com/KonishchevDmitry/pysd . Untuk saat ini alat terbaik bagi saya, jadi saya merekomendasikannya kepada Anda.
Beberapa fitur luar biasa yang ditawarkan oleh Sub Downloader adalah:
SPlayer adalah perangkat lunak yang baik yang mengunduh subtitle secara otomatis. Memungkinkan untuk memilih di antara berbagai subtitle track.
Selain itu, saya tidak melihat solusi lain selain mencari web untuk terjemahan ... tvsubtitle.net misalnya.
Yah, bukan untuk menjawab pertanyaan saya sendiri (saya masih mencari sesuatu yang lebih baik) tetapi Kantaris gratis dan jauh lebih baik daripada alternatif yang disebutkan di sini sejauh ini.
Biasanya ia menemukan subs yang disinkronkan dalam beberapa bahasa dari OpenSubtitles dan saya senang dengan itu, satu-satunya kelemahan adalah bahwa tidak ada pilihan untuk benar-benar menyimpan subtitle yang diunduh (mereka sementara disimpan dalam folder yang tidak jelas).
Jika ada yang tahu alternatif gratis yang lebih baik yang memungkinkan saya untuk menyimpan subtitle, beri tahu saya.
Anda tahu, Anda sudah menggunakan yang terbaik - Browser. Buka browser Anda, ketik subscene.com> cari subtitle yang Anda inginkan :) Ini cara terbaik yang saya pikirkan :)