Bagaimana cara saya mendapatkan subtitle secara otomatis? [Tutup]

Saya ingin menggunakan pemutar film yang mengunduh subtitle dalam bahasa pilihan saya secara otomatis. Apakah ada yang seperti itu? Dan plugin?

Media player VLC dapat melakukan ini dengan addon terintegrasi.

Addon, yang disebut VLSub, dapat ditemukan secara terpisah di sini . Ia mencari dan mengunduh subtitle dari opensubtitles.org menggunakan hash video yang sedang diputar atau judulnya.

Media player VLC memiliki situs tambahan / ekstensi: addons.videolan.org . Ada dapat ditemukan addon pemutar media VLC lain untuk terjemahan, disebut Subtitle Finder . Tampaknya sedikit usang dari waktu ke waktu, sementara VLSub secara aktif didukung dan diperbarui .

Cara menginstal ekstensi di pemutar media VLC: - Letakkan file di subfile / lua / extensions VLC, secara default:

• Windows (semua pengguna):% ProgramFiles% \ VideoLAN \ VLC \ lua \ extensions \

• Windows (pengguna saat ini):% APPDATA% \ vlc \ lua \ extensions \

• Linux (semua pengguna): / usr / lib / vlc / lua / extensions /

• Linux (pengguna saat ini): ~ / .local / share / vlc / lua / extensions /

• Mac OS X (semua pengguna): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Buat direktori jika tidak ada.)

VLC media player dengan VLSub bahkan dapat menemukan subtitle untuk DVD , meskipun VLC media player tidak terlalu bagus dalam menampilkan subtitle eksternal untuk film DVD. Tetapi dapat mencari dan mengunduhnya, sebagai berikut:

• Muat film DVD dalam VLC media player dan buka VLSub di bawah 'View'
• Masukkan nama film dan cari berdasarkan nama. Jika ditemukan, unduh; subtitle akan diumumkan sebagai dimuat tetapi sebenarnya media player VLC mungkin tidak akan dapat menampilkannya (lebih lanjut di sini ); "klik di sini untuk membuka file", file tersebut kemudian akan diunduh melalui browser default; dalam kasus jendela VLSub akan mengatakan bahwa ia tidak dapat menyimpan file, cobalah untuk melihat apakah sebenarnya ia telah menyimpannya di folder sementara (di Windows subtitle akan berada di 'C: \ Users \ username \ AppData \ Roaming \ vlc \ lua \ extensions \ userdata \ vlsub ') dan tidak memiliki nama: akan muncul sebagai' .srt '. Untuk menguji subtitle dan melihat apakah itu disinkronkan, ikuti jawaban ini . Ini melibatkan penggunaan Media Player Classic (yang juga dapat dengan mudah membuat subtitle yang disinkronkan) atau PotPlayer. Buka film DVD di MPC-HC atau PotPlayer dan seret dan letakkan file '.srt' ke dalam pemutar. (Saya telah menguji bagian ini hanya di Windows untuk saat ini.)

Juga, di Windows, BSPlayer mengunduh subtitle secara otomatis, seperti yang telah disebutkan oleh jawaban sebelumnya.

Media Player Classic (Home Cinema) memiliki opsi unduh di bawah: File - Database subtitle - Unduh

Subdownloader , adalah alat yang hebat. (Untuk Windows itu tidak gratis.)

Orang mungkin mencoba Sublight: tapi itu terlihat membengkak dan semuanya sia-sia, dibandingkan dengan sesuatu seperti skrip media player VLC kecil.

Menyimpulkan:

Untuk Windows:

1. VLC media player - VLSub
2. BSPlayer
3. Media Player Classic - Home Cinema

Untuk Linux:

1. VLC media player - VLSub
2. SMPlayer
3. SubDownloader

Untuk Mac:

1. VLC media player - VLSub

VLSUB tidak bekerja dengan VLC media player 2.1 pada platform apa pun. Gunakan pemutar media VLC versi lama atau yang lebih baru.

SMPlayer bermaksud menjadi front-end lengkap untuk MPlayer, dari fitur dasar seperti memutar video, DVD, dan VCD hingga fitur yang lebih canggih seperti dukungan untuk filter MPlayer dan banyak lagi.

Salah satu fitur SMPlayer yang paling menarik: ia mengingat pengaturan semua file yang Anda mainkan. Jadi Anda mulai menonton film, tetapi Anda harus pergi ... Jangan khawatir, ketika Anda membuka film itu lagi, itu akan dilanjutkan pada titik yang sama dengan yang Anda tinggalkan, dan dengan pengaturan yang sama: trek audio, subtitle, volume ...

Fitur menarik tambahan lainnya:

• Teks film yang dapat dikonfigurasi. Anda dapat memilih font dan ukuran, dan bahkan warna untuk subtitle.
• Peralihan trek audio. Anda dapat memilih trek audio yang ingin Anda dengarkan. Ini bekerja dengan AVI dan MKV . Dan tentu saja dengan DVD.
• Mencari dengan roda mouse. Anda dapat menggunakan roda mouse untuk maju atau mundur dalam video.
• Video equalizer, memungkinkan Anda untuk mengatur kecerahan, kontras, rona, saturasi, dan gamma dari gambar video.
• Pemutaran beberapa kecepatan. Anda dapat bermain di 2X, 4X ... dan bahkan dalam gerakan lambat.
• Filter. Beberapa filter tersedia: deinterlace, postprocessing, denoise, dll. Dan bahkan filter karaoke (penghapusan suara).
• Audio dan subtitle menunda penyesuaian. Ini memungkinkan Anda untuk menyinkronkan audio dan terjemahan.
• Opsi lanjutan, seperti memilih demuxer atau video & audio codec.
• Daftar putar. Ini memungkinkan Anda membuat beberapa file untuk diputar satu demi satu. Ulangi otomatis dan acak juga didukung.
• Dialog preferensi. Anda dapat dengan mudah mengonfigurasi setiap opsi SMPlayer dengan menggunakan dialog preferensi yang bagus.
• Kemungkinan untuk mencari terjemahan secara otomatis di opensubtitles.org .
• Terjemahan: saat ini SMPlayer diterjemahkan ke dalam lebih dari 20 bahasa, termasuk Spanyol, Jerman, Prancis, Italia, Rusia, Cina, dan Jepang.
• Multiplatform, dan binari tersedia untuk Windows dan Linux.

SMPlayer adalah perangkat lunak open source gratis (FOSS), dan versi portabel tersedia.

Splayer mengklaim itu bisa melakukan ini, tetapi saya belum mengujinya sendiri.

BSPlayer digunakan untuk secara otomatis mencari subtitle di web ketika saya menggunakannya.