Apakah BahnCard Jerman valid di Swiss?

Deutsche Bahn menawarkan " BahnCard " yang menawarkan diskon 25, 50, atau 100% pada tiket kereta api Deutsche Bahn.

Halaman wiki menyebutkan bahwa, karena "TEE Rail Alliance", DB BahnCard 25 dan BahnCard 50 dapat digunakan untuk mendapatkan diskon untuk perjalanan di Swiss yang dimulai di Jerman.

Apakah BahnCard 25/50 juga berlaku untuk diskon perjalanan kereta Swiss yang sepenuhnya terjadi di Swiss?

trains germany switzerland

— nibot
sumber

Swiss tidak sebesar itu! Maksud saya kecuali Anda pergi dari Jenewa ke Italia, saya pikir Anda dapat memeriksa harga untuk mendapatkan dari kota perbatasan Jerman ke tujuan akhir Anda. Cek sangat awal, harga sangat rendah dibandingkan dengan tiket Swiss (saya membayar 30 euro untuk Jenewa-Nuremberg sementara Jenewa-Basel mungkin dua kali harga)

— Vince

Tidak!

Profitieren Sie als BahnCard-Inhaber dari 25% pengguna pada Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen di über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss an Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im reinen Binnenverkehr des fremden Landes.

Kalimat terakhir mengatakan 'tidak berlaku untuk bepergian dengan kereta api secara eksklusif di negara asing'.

Anda hanya dapat menggunakan diskon jika Anda memulai perjalanan Anda di Jerman dan menyeberang ke Swiss.

Sumber: Deutsche Bahn

— Peter Hahndorf
sumber

Terima kasih! Di mana Anda menemukan teks itu?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Peter Hahndorf

@PeterHahndorf: Jawaban Anda akan lebih baik jika Anda memasukkan tautan dalam komentar Anda dalam jawaban itu sendiri.

— hippietrail

Itu salah satu contoh bahasa langue yang mengesankan ... Jujur, keempat baris ini dibuat sedemikian rupa sehingga akan lebih mudah bagi saya untuk membaca terjemahan bahasa Inggris apa pun. Saya orang Jerman.

— Volker Siegel

Kutipan yang pasti membutuhkan, itu sangat buruk ... [sic!]

— Jan