Bertanya apakah seseorang berbicara bahasa Anda memiliki beberapa jebakan potensial, dan terlebih lagi di Jepang. Ada harapan yang sama sekali berbeda untuk menilai apakah seseorang benar-benar berbicara dalam bahasa dan sebagian dari rasa takut seperti apa harapan yang diminta orang yang bertanya jika seseorang menegaskan.
Di Jepang di atas ini, orang merasa harapan terhadap mereka jauh lebih tinggi daripada di negara lain. sementara orang Italia mungkin ragu untuk menceritakan kisah hidup mereka dalam bahasa Italia jika Anda hanya berbicara 2-3 kata, orang Jepang memiliki keinginan yang jauh lebih tinggi untuk kesempurnaan dan tetap diam untuk menghindari rasa malu bagi Anda berdua.
Jadi cara terbaik biasanya adalah mencoba dan membuat pertanyaan itu sendiri (di mana stasiunnya?) Paling mudah dimengerti oleh orang itu daripada secara tidak sengaja mendorong mereka ke komitmen pemahaman dan mampu menjawab Anda dalam bahasa asing.
Jadi untuk menjawab pertanyaan Anda, ya mereka kemungkinan besar tidak ingin berbicara bahasa Inggris karena, apa pun tingkat bahasa Inggris mereka, mereka tidak merasa cukup untuk mengkonfirmasi bahwa mereka berbicara bahasa Inggris.
Jadi, jika pertanyaan Anda tentang lokasi, mengetahui kata tempat itu dalam bahasa Jepang dan memiliki peta tempat orang dapat menunjuk akan menghasilkan hasil yang jauh lebih baik daripada menanyakan apakah mereka berbicara bahasa Inggris. Bertanya bahwa dalam bahasa Jepang bahkan lebih sulit, khususnya jika bahasa Jepang Anda tidak cukup baik untuk memahami apakah mereka akan menjawab sesuatu dalam bahasa Jepang di sepanjang baris "Saya mempelajarinya di sekolah tetapi melupakan sebagian besar dari itu."
Mengenai mendapatkan jawaban di Jepang untuk pertanyaan seperti itu, ada dimensi lain: Orang-orang di Jepang tidak akan memberi tahu Anda jika mereka tidak tahu jawabannya. Mengakui secara langsung "Saya tidak tahu" adalah larangan pada beberapa tingkat budaya di Jepang. Anda berdua akan malu pada saat yang sama dari sudut pandang orang yang menjawab. Jadi, kecuali jika orang itu tahu jawabannya, mereka kemungkinan besar akan mulai berpikir diam-diam, memiringkan kepala mereka dan membuat komentar seperti "Jadi desu nee ...", "Chotto ..." dan menarik udara melalui gigi mereka. Ini seharusnya untuk Anda sinyal untuk tidak memaksa, mengucapkan terima kasih dan untuk melanjutkan. Jika Anda bertahan, ada kemungkinan besar bahwa orang tersebut akan merasa tertekan mengirim Anda ke arah mana pun. Silakan lihat juga jawaban saya di sini untuk detail lebih lanjut tentang topik itu.