Mengapa gaun ini disambut dengan kejutan di Oktoberfest di Munich?

25

Kami adalah orang Brasil dan kami pernah berada di Oktoberfest, jadi istri saya membuat gaun di sini di Brasil mencoba melakukan sesuatu yang dekat dengan gaun Dirndl , tetapi selama seluruh pesta orang-orang tampak banyak pada gaunnya dengan beberapa kejutan di mata mereka seperti: "OMG, lihat apa yang dia kenakan" dan kadang-kadang diminta tersenyum untuk mengambil foto.

Jadi, ada pertanyaan saya, mengapa? Apa arti kode berpakaian ini?

— Max Ferreira
sumber

6

Apakah mereka menunjuk secara eksklusif pria atau wanita?

— JonathanReez Mendukung Monica

21

Tampak hebat. Abaikan mereka.

— Gayot Fow

26

Jika Anda tidak sadar, frasa " kode berpakaian " memiliki arti khusus dalam bahasa Inggris. Ini mengacu pada seperangkat peraturan tentang pakaian apa yang harus dipakai di tempat tertentu (misalnya restoran, sekolah, dll.)

— reirab

14

Dirndl secara tradisional jauh lebih panjang, setidaknya di bawah lutut, biasanya sampai ke pergelangan kaki. Baru-baru ini, versi yang jauh lebih pendek telah muncul yang "lebih seksi" untuk menarik perhatian (pikirkan rok mini) tetapi tidak tradisional. Ini sama dengan rok mini tartan, yang tidak tradisional di Skotlandia, tetapi dibajak oleh salah satu rumah mode utama (Gucci, Chanel?). Rok juga tidak pernah ditampilkan secara tradisional. Orang-orang mungkin hanya ingin berfoto dengan seorang wanita dengan sepasang kaki yang bagus. Seperti biasa dengan sebagian besar rok, semakin pendek roknya, semakin muda pemakainya.

— Peter

26

Faktor "seksi" (pakaian dalam yang terlihat, panjang gaun pendek) yang menarik perhatian. Ini setara dengan muncul di rumah sakit mengenakan kostum perawat yang dibeli dari butik erotis.

— Moyli

35

Tidak ada arti dalam 'kode pakaian' gambar Anda - hanya karena tidak ada kode pakaian yang terlibat. Istri Anda berusaha terlihat seperti penduduk setempat - mengenakan Dirndl - tetapi gagal total.

Dirndl tradisional memiliki panjang pergelangan kaki, datang dengan celemek dan tidak menunjukkan pakaian dalam. Underdress (terlihat jelas dalam gambar Anda) pada dasarnya adalah pakaian dalam. Ini tidak seperti pakaian dalam tidak pernah terlihat saat ini di Eropa, tetapi dalam kasus Anda itu masih semacam 'Ya Tuhan, bagaimana mungkin dia gagal saat itu?' Faktor lain yang berkontribusi adalah panjang rok yang sangat pendek (meskipun sayangnya, itu bukan lagi pemandangan langka di Oktoberfest).

Jika Anda ingin melihat seperti apa Dirndl yang sebenarnya , Google Trachtenumzug ( prosesi berpakaian tradisional adalah terjemahan terdekat yang dapat saya pikirkan). Atau ikuti tautan seperti ini . (Saya tidak langsung menghubungkan gambar karena saya bukan pemilik hak cipta.) Catatan: Sangat tidak mungkin bahwa semua gadis itu janda maka 'tradisi busur' adalah penemuan modern.

— Jan
sumber

58

"Gagal benar-benar menyedihkan" sangat keras mengingat kepatuhan terhadap tradisi biasanya bukan aspek utama dalam berpakaian untuk Oktoberfest.

10

@Stefan saya tahu, dan saya menganggap 90% orang pergi ke sana sebagai 'gagal' dalam upaya berpakaian mereka juga.

— Jan

9

Dirndl tidak dianggap sebagai pakaian seksi. Apa yang Anda tunjukkan dalam gambar paling jelas adalah. Beberapa tatapan itu bisa jadi kekaguman, dan sebagian lagi bisa membingungkan.

— Kate Gregory

19

Dia pada dasarnya pergi keluar di Oktoberfest Jerman setara dengan pakaian perawat keriting - Anda tidak akan memakai salah satu dari mereka di rumah sakit tanpa mengharapkan penampilan aneh, dan itulah yang terjadi di sini :)

— Moo

9

@ Doc Gambar-gambar itu terutama dari toko baru. Melanjutkan analogi perawat, coba pencarian gambar Google untuk "pakaian perawat" - Anda tidak akan ingin menggunakannya sebagai panduan untuk apa yang harus dipakai di rumah sakit ...

— Moyli

30

Yah ... itu tidak memiliki arti sebagai "kode berpakaian", itu hanya terlihat salah.

Di sini gambar aktual "diandlgwand" (pakaian gadis) dengan potongan warna yang berbeda:

dan di sini formulir singkat:

Semua pakaian memiliki rok one-piece (!) Yang setidaknya mencapai lutut, sangat sering dipadukan dengan celemek. Rok istri Anda terlalu pendek dan tidak utuh: itu menunjukkan rok kedua di bawah yang pertama. Ini ... tidak biasa.
Rok memiliki semua warna teredam, bahkan yang cerah adalah yang pastel. Rok istri Anda memiliki warna yang keras, merah yang sangat kuat yang sangat tidak biasa dan menonjol (tidak positif). Anda bisa mengenakan warna-warna cerah, tetapi tidak di Tracht .
Panjang rok tidak hanya pendek, tetapi memiliki panjang yang salah, itu tidak benar-benar pas. Atasan hitam mencapai beberapa bagian di atas pinggang, sehingga untuk mendapatkan kesan harmonis, rok harus lebih panjang atau jika Anda memiliki rok pendek, bagian atas surut kembali ke atas pinggang. Kombinasi istri Anda tidak cocok untuk mata Jerman.

— Thorsten S.
sumber

4

Saya benar-benar melihat Dirndln "modern" merah terang di toko-toko di Jerman.

— TheEspinosa

3

Hanya tebakan terbaik saya sebagai orang asli, apa yang saya ketahui tentang rasa? Saya merasa terlalu kuat. Dan sejujurnya, saya juga sudah pasti melihat celana flap oranye, kaus kaki ungu dan sepatu olahraga berwarna ungu yang kemungkinan bersinar dalam kegelapan di toko-toko di Jerman ....

— Thorsten S.

"Kombinasi istrimu tidak cocok untuk mata Jerman." - Saya pikir "tidak baik" adalah ukuran yang sangat subyektif di sini (dan setidaknya saya pribadi tentu saja tidak setuju dengan itu - seperti halnya orang yang mengambil foto yang disebutkan oleh OP, mungkin), tetapi mungkin "tidak terlalu mirip Dirndl" akan menjadi vonis yang lebih pas (yang juga sejalan dengan semua yang Anda tulis).

— ATAU Mapper

1

@ORMapper Saya pikir Anda tidak dapat membantah "Kombinasi istri Anda tidak mencari setidaknya sepasang mata Jerman ": o). Saya tunjukkan pada "Taste for Makers" dari Paul Graham ... jika rasa benar-benar hanya "sangat subyektif", Anda pada dasarnya membuat klaim bahwa seni apa pun bentuk kecantikan lainnya tidak dapat dinilai. Jika alasan Anda berkomentar adalah karena Anda meremehkan pendapat terbuka saya dan ingin mempermudahnya: Siapa lagi yang harus memberikan jawaban yang jujur dan benar jika bukan seseorang yang asli dan tidak memiliki koneksi dengan penanya?

— Thorsten S.

1

Foto-foto ini dari dirndl bukan di Oktoberfect. Anda mendapatkan susunan gambar yang sangat berbeda jika Anda melakukan pencarian Google dengan kedua kata "dirndl" dan "Oktoberfest". Jadi, jika pertanyaannya adalah "Mengapa gaun ini disambut dengan kejutan pada pertemuan rakyat tradisional di pedesaan" itu akan sangat cocok.

— hippietrail

13

Saya tidak yakin saya sepenuhnya memahami pertanyaan itu, tetapi jika itu adalah "Mengapa gaun ini disambut dengan kejutan di Oktoberfest di Munich, saya melihat dua poin:

Dibandingkan dengan gambar-gambar dari dirndl acak, underskirt putih menurut saya sangat panjang dan terlihat, biasanya tidak atau hampir tidak terlihat / ada.
Celemek tipikal juga tidak ada.

Lihat Wikipedia di Dirndl untuk memulai.

— mts
sumber

Sepertinya ada kemungkinan. Seseorang dari Jerman akan dapat mengatakan jika ada juga tradisi "dasi"

— Max Ferreira

2

Yah saya orang Jerman (dan dari daerah yang lebih besar) jika itu membantu kredibilitas saya. Tetapi apa yang Anda maksud dengan tradisi "mengikat"?

— mts

Tidak ada aturan ikat per se karena ada lebih banyak budaya Anglo-sentris. Pria mungkin memakai lederhosen di mana potongan di dada mungkin membawa lambang klub lokal (sosial bukan sepak bola), kemeja putih sering memiliki inisial pria. Dalam pengaturan yang lebih formal, jaket dan topi juga bisa dipakai.

— Peter

8

Menjawab dari sudut pandang non-Bavaria, istri Anda lebih mirip dengan Funkenmariechen daripada seseorang yang memakai Dirndl . Yang pertama adalah nama untuk penari wanita dalam kostum khusus tradisi Jerman yang berbeda dari wilayah Jerman yang sama sekali berbeda.

Hanya google untuk gambar-gambar Funkenmariechen. Mereka biasanya biru cerah atau kadang-kadang merah dengan putih underskirts sering terlihat kurang dari panjang lutut . Topi tiga runcing akan membuat pakaian itu hampir sempurna, kecuali untuk atasan hitam dan terlalu sedikit kerutan.

Tradisi yang terkait adalah karnaval, yang sedikit berbeda di Jerman dibandingkan dengan Brasil. Pikirkan penari Samba karnaval Brasil yang muncul di daerah lain dan waktu untuk pesta.
Apakah dia akan terlihat?

— Tidak ada Jawaban
sumber

Saya benar-benar baik-baik saja, jika seseorang menemukan gambar domain publik dari Funkemariechen merah dan mengeditnya di ... BTW. sinonimnya adalah Tanzmariechen. (seperti untuk terjemahan literal yang akan menjadi Spark / Dance Mary (dalam bentuk kecil / imut))

— NoAnswer

Ambil foto Anda (k) . Semua gambar dari Wikimedia dapat digunakan dengan attribuition (yaitu link kembali);)

— Jan

Namun satu hal: Carneval, terutama Funkemariechen (yang lebih dari Cologne dan mungkin hal Westfalia North-Rhine) tidak begitu dikenal di Bavaria. Bavarian carneval (Maschkera) lebih cenderung menjadi tipe 'mengusir binatang (musim dingin)' (Beaschdntanz), saya pikir mirip dengan Basel. Tapi sekali lagi, itu juga tidak terkenal di Munich.

— Jan

7

Jawaban dan komentar yang ada menjelaskan situasinya dengan cukup baik, tetapi untuk kelengkapan saya hanya ingin menambahkan gambar apa yang jelas menjadi model untuk kostum istri Anda:

^sumber

Praktis setiap detail cocok. Kostum ini saat ini dijual dengan harga 17.85 USD di AliExpress, digambarkan sebagai "Womens Sexy Beer Girl Maiden Oktoberfest Bavarian Halloween Dress Dirndl Costume". Seperti yang dijelaskan dalam uraian, itu adalah kostum Halloween seksi berdasarkan Dirndl. Anda dapat membandingkan ini dengan gambar-gambar Dirndl aktual yang diposting di jawaban lain.

Untuk perbandingan, inilah seragam perawat yang dijual dari pemasok yang sama:

^sumber

Jadi, itu benar-benar seperti yang dikatakan Jan dan yang lain: istri Anda mengalami ketidakberuntungan untuk memodelkan kreasinya dengan sangat dekat pada versi baru "seksi" dari pakaian tradisional, dan itu terlihat sangat mirip dengan seragam perawat di atas. menonjol di rumah sakit.

— Pont
sumber

-11

Saya kira saya telah menemukan jawaban dari pertanyaan saya, tangkapan gaun ini adalah "busur" :

* Busur celemek Dirndl di tengah

Mengikat busur gaun dirndl seksi dengan cara ini dapat menarik banyak penampilan yang tidak percaya, terutama ketika pemakainya sendiri tidak tahu artinya. Berbeda dari apa yang Anda pikirkan (bebas-kiri, mengambil-kanan, tidak-yakin?), Para wanita ini jelas tidak ragu-ragu tentang status pernikahan mereka. Busur Dirndl di tengah isyarat: Saya masih perawan. *

Fakta lucu adalah bahwa busurnya tidak di pinggang seperti yang dikatakan tradisi, jadi tidak adil! ha ha

— Max Ferreira
sumber

6

Ini sangat tidak mungkin: Gaun di foto Anda tidak memiliki busur. (Dan juga 'perawan' bagian dari nol itu benar-benar tidak saya sebelumnya.)

— Jan

5

Saya kedua saran @Jan, itu hanya mustahil. Pertama gambar Anda tidak menunjukkan busur atau celemek dan kedua cerita tentang busur itu berasal dari daerah yang sangat kecil dan tidak dikenal luas di Jerman, dan jika demikian, orang bahkan tidak tahu ke arah mana artinya apa.

— mts

5

Apakah Anda membingungkan busur apron (seperti yang dijelaskan dalam artikel terkait) dengan tali di bagian depan korset? Karena ketika berdiri jawaban Anda hanya bertentangan dengan dirinya sendiri - itu bermuara pada: "Mereka menertawakan busurnya, yang tidak adil karena dia tidak memiliki busur!" Ini diagram penjelasan yang saya buat untuk Anda.

— Pont