Sementara banyak yang telah dikatakan tentang aspek harga dan hukum di pos lain, saya mencoba untuk memberikan sedikit perspektif budaya dalam jawaban ini (setidaknya sejauh yang saya pahami, sebagai orang Jerman asli yang secara teratur suka pergi ke tidak -lalu mahal (makan antara 10 dan 15 €) restoran dengan berbagai kelompok orang).
Dalam budaya restoran Jerman, minuman dianggap sama pentingnya dengan makanan.
Biasanya, beberapa saat setelah tamu duduk di meja dan menerima menu, pelayan akan bertanya kepada mereka apa yang ingin mereka minum. Para tamu kemudian diberikan lebih banyak waktu untuk mempelajari bagian makanan dari menu sebelum minuman disajikan dan pelayan akan meminta pesanan makanan.
Ketika pelayan datang untuk menerima pesanan minuman, diharapkan setiap orang akan memesan minuman untuk dikonsumsi bersama makanan mereka. Tentu saja tidak pernah terdengar bahwa seseorang hanya akan memesan makanan, tetapi itu sedikit tidak biasa (seperti pada, beberapa orang memesan hanya makanan karena kebiasaan pribadi, tetapi sebagian besar akan memesan sesuatu untuk diminum).
Oleh karena itu, sebagian besar menu Jerman yang saya temui memiliki bagian minuman yang luas dengan berbagai minuman beralkohol, non-alkohol, panas, dan dingin. Memilih dan mencoba minuman yang terdengar menarik dari daftar minuman dapat diberikan perhatian sama seperti memilih dan mencoba hidangan yang terdengar menarik dari hidangan utama.
Ini menuntun saya ke jawaban konkret berikut untuk pertanyaan Anda:
Dikatakan bahwa di Jerman meminta air ledeng di restoran tidak sopan dan terlihat pelit - contoh di sini dan di sini.
Tetapi saya tidak suka membeli air di sana karena membelinya di restoran kemungkinan akan terlalu mahal
Nah, jangan pesan air. Ada banyak hidangan untuk dipilih, jadi Anda tidak akan memesan sesuatu yang hambar seperti sepotong roti mentega. Demikian juga, ada sejumlah besar minuman untuk dipilih, jadi Anda tidak akan memesan sesuatu yang hambar seperti segelas air.
(Peringatan: Orang-orang Jerman yang melakukan pemesanan air, menurut pengalaman saya, menghubungkan rasa eksklusivitas dengan air botolan yang mungkin akan dilayani.)
Jadi saya bertanya-tanya apakah tidak sopan untuk membelinya di suatu tempat seperti toko swalayan atau supermarket terlebih dahulu dan membawanya ke restoran.
Bahkan tanpa kemungkinan pelanggaran aturan rumah 1 : Ya, sama kasarnya dengan membeli makanan Anda di toko swalayan atau supermarket dan membawanya ke restoran.
Atau adakah yang lain yang bisa Anda minum dengan harga lebih murah saat makan?
Seperti yang saya sebutkan di atas, set minuman yang tersedia bukan rahasia. Artinya, Anda tidak harus bergantung pada "pengetahuan orang dalam" untuk mengetahui apa yang bisa Anda pesan selain air. Bersamaan dengan menu untuk memilih sesuatu untuk dimakan, Anda akan mendapatkan daftar minuman yang tersedia (baik sebagai bagian dari menu biasa, atau sebagai buklet terpisah) yang biasanya akan mencantumkan harga dan volume cairan yang akan Anda dapatkan. Seperti ini, Anda dapat memilih sesuatu yang paling memenuhi persyaratan Anda untuk asupan cairan dan pengeluaran uang.
1 : Perhatikan bahwa itu tidak selalu sangat mudah terlihat di Jerman. Mungkin secara hukum diperlukan, dan mungkin mereka memang diposting di suatu tempat, tetapi biasanya dipahami sebagai akal sehat bahwa Anda tidak dapat mengkonsumsi apa pun yang dibeli di luar di restoran di Jerman (kecuali karena pembatasan diet, seperti yang dijelaskan dalam jawaban lain ). Namun, di beberapa tempat wisata yang sangat sering dikunjungi di Austria, saya benar-benar melihat beberapa restoran yang memiliki tanda peringatan yang sangat jelas mengancam akan mengenakan denda jika seseorang terlihat mengonsumsi makanan yang dibeli di tempat lain.