Dengan asumsi Anda telah menginstal Python, Anda dapat menggunakan getyoutubecc , yang merupakan skrip Python.
Eksekusi adalah sebagai berikut
>> python getyoutubecc Akqkvx407c8
Kemudian simpan video dan .srt di folder yang sama dan Anda harus bisa bermain di VLC.
Untuk cara non-teknis coba salah satu situs konversi seperti http://mo.dbxdb.com/ , yang akan mengunduh .srt dalam zip.
![Buka file dalam menu](https://i.stack.imgur.com/jEVY4.png)
Pilih trek dari file zip
![Pilih trek](https://i.stack.imgur.com/RuqPJ.png)
Dan kemudian Anda akan melihat subtitle muncul
![Teks di bagian bawah layar VLC](https://i.stack.imgur.com/Ng9QQ.png)
Untuk video dengan banyak trek, Anda harus menggali dan menyimpannya dari .xml ke .srt secara manual, tidak ada alat yang siap pakai di web
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>
Di mana bisa en
untuk bahasa Inggris, it
untuk Italia dan de
untuk Jerman.
<VIDEOID>
adalah id dari video Youtube Anda.
Untuk beberapa video , tampaknya perlu menentukan nama trek subtitle, seperti yang terlihat di halaman Youtube video, sebagai argumen ketiga:
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>&name=<NAME>