Dengan asumsi Anda telah menginstal Python, Anda dapat menggunakan getyoutubecc , yang merupakan skrip Python.
Eksekusi adalah sebagai berikut
>> python getyoutubecc Akqkvx407c8
Kemudian simpan video dan .srt di folder yang sama dan Anda harus bisa bermain di VLC.
Untuk cara non-teknis coba salah satu situs konversi seperti http://mo.dbxdb.com/ , yang akan mengunduh .srt dalam zip.

Pilih trek dari file zip

Dan kemudian Anda akan melihat subtitle muncul

Untuk video dengan banyak trek, Anda harus menggali dan menyimpannya dari .xml ke .srt secara manual, tidak ada alat yang siap pakai di web
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>
Di mana bisa en
untuk bahasa Inggris, it
untuk Italia dan de
untuk Jerman.
<VIDEOID>
adalah id dari video Youtube Anda.
Untuk beberapa video , tampaknya perlu menentukan nama trek subtitle, seperti yang terlihat di halaman Youtube video, sebagai argumen ketiga:
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>&name=<NAME>