Jawaban:
Jawaban singkatnya adalah Anda tidak bisa, sungguh, karena mereka tidak mengukur hal yang sama. Ingin detail? Baca terus!
Dari bagan yang Anda tautkan, itu terlihat sangat mudah: 0 EV adalah 2,5 Lux, dan setiap +1 EV menggandakan Lux. Jadi, 2,5 × 2 ^ EV.
The wikipedia artikel tentang EV dan artikel tentang meter cahaya memberikan beberapa informasi latar belakang membantu. Bagan dan persamaan itu hanya berlaku untuk meteran cahaya-kejadian, dan nilai 2,5 benar untuk sensor datar (ini adalah pilihan umum dari rentang yang valid sekitar 2,4 hingga 4, seperti yang direkomendasikan oleh standar ISO). Konstanta ini disebut "C" dalam standar, dan diperoleh melalui pengujian empiris. Untuk sensor hemispherical, nilai 3.2-3.4 tampaknya digunakan. (Seperti di bawah ini, standar aktual menggunakan nilai 100 × itu, tapi itu hanya masalah tempat desimal.)
Saat mengukur cahaya yang dipantulkan , seperti pada pengukur cahaya bawaan kamera, diperlukan persamaan yang berbeda, dan konstanta yang berbeda. Konstanta ini, "K", dinyatakan sebagai angka dalam kisaran 10,6 hingga 13,4 dalam standar, tetapi tidak terlalu menyakitkan otak saya untuk menganggapnya sebagai pecahan 0,106 hingga 0,134 ketika mengerjakan matematika EV-at-ISO-100. Canon, Nikon, dan Sekonic menggunakan nilai 12,5, yang praktis ⅛, yang, karena kami bekerja dalam kekuatan dua, adalah -3. Jadi, yang rumus L = 2 ^ (EV-3) - yang bisa Anda dapatkan dari artikel Wikipedia, tapi aku butuh sedikit untuk mencari tahu di mana -3 berasal.
Kenko dan Pentax tampaknya menggunakan 14 bukannya 12,5, yang merupakan perbedaan hampir persis ⅙ dari berhenti, dan memberikan persamaan perkiraan L = 2 ^ (EV-2.84).
Ada hal yang sangat penting untuk dicatat - unit tidak sama, karena sesuatu yang berbeda sedang diukur. Lux mengukur pencahayaan , kecerahan cahaya yang dirasakan pada suatu permukaan (seperti, sensor cahaya insiden Anda). Tetapi karena kita bekerja dengan cahaya yang dipantulkan, L adalah luminance , yaitu cahaya yang meninggalkan permukaan yang diukur dalam arah tertentu (yaitu, ke arah meteran Anda). Ini ada dalam candela per meter persegi (cd / m2), atau "nits". Untuk lebih lanjut tentang perbedaannya, lihat Apa perbedaan antara pencahayaan dan pencahayaan?
Jadi, intinya adalah: jika Anda menggunakan meter bawaan kamera, Anda mengukur sesuatu yang berbeda dari apa yang diukur Lux, jadi meskipun Anda dapat dengan mudah mengetahui nomor EV dari aperture dan kecepatan rana, angka itu akan menang ' tidak harus diterjemahkan ke dalam Lux dengan cara yang bermakna.