Pertanyaan yang diberi tag «internationalization»

Saya sedang mengembangkan UI untuk aplikasi .NET MVC yang akan memerlukan pelokalan internasional semua konten dalam waktu dekat. Saya sangat akrab dengan .NET secara umum tetapi belum pernah memiliki proyek yang membutuhkan fokus signifikan pada aksesibilitas internasional. Proyeksi ini awalnya dilakukan dalam bahasa Inggris. Tindakan apa yang harus saya ambil …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Peringatan apa yang harus saya perhatikan saat mencari nomor di aplikasi front-end saya? Contoh: Dalam bahasa Portugis Brasil (pt-BR) kami membagi ribuan dengan titik dan desimal dengan koma. Dalam US English (en-US) itu yang sebaliknya. Di pt-BR kami menyajikan angka yang dipisahkan oleh ribuan, sama dengan en-AS. Tetapi membaca tentang …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Saya baru saja membaca halaman ini http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Salah satu hal yang mereka lakukan adalah mengubah tanggal arab menjadi kalender arab. Saya bertanya-tanya apakah itu ide yang bagus untuk melakukannya. Apakah itu benar-benar mengganggu / membingungkan bagi pengguna (bahkan jika pengguna adalah bahasa Arab). Juga, pertanyaan kedua saya adalah apakah kita …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Jadi saya merancang halaman web yang akan digunakan untuk pengguna global, termasuk pengguna dari Kanada, AS, India, Inggris, dll. Saya perlu menerapkan validasi untuk bidang nomor telepon ini, tapi saya tidak yakin cara terbaik untuk menyelesaikannya. . Beberapa format valid yang dapat saya pikirkan adalah: 1800123456 (India) penggunaan "-" dalam …

20 javascript  validation  internationalization 

Secara umum, pada banyak platform, saya menulis sumber daya string saya ke file .resx atau .xml, dan kemudian saya membuatnya menggunakan beberapa pendekatan yang bergantung pada platform. Yaitu, di iOS, saya mendapatkannya melalui NSBundle.MainBundle, dan dengan menggunakan Context.Resourcesdi Android. Apa kelebihan dari pendekatan ini, dan mengapa tidak dapat diakses langsung …

18 cross-platform  resources  internationalization 

Kami sedang mengembangkan aplikasi besar, yang terdiri dari banyak paket kecil. Setiap paket memiliki set sendiri file sumber daya untuk pelokalan. Apa pendekatan terbaik untuk mengatur dan memberi nama string pelokalan? Inilah pemikiran saya sejauh ini: Menangani duplikat Teks yang sama (misalnya, "Kode pos") dapat muncul beberapa kali dalam satu …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Saya bekerja untuk perusahaan yang telah mulai mengintegrasikan sistem komputer tertanam ke dalam produk kami yang kami produksi. Kami memiliki berbagai macam produk dan didistribusikan di seluruh dunia. Selain itu, kami telah merancang beberapa papan terintegrasi yang dapat melayani berbagai keperluan tergantung pada firmware yang telah di-flash ke sistem. Dengan …

14 c  hardware  embedded-systems  internationalization 

Ketika bekerja pada proyek perangkat lunak atau situs web, apakah Anda mengembangkannya dengan mempertimbangkan lokalisasi? Maksud saya ini misalnya Eksternalisasi semua string, termasuk pesan kesalahan. Tidak menggunakan gambar yang mengandung teks. Mendesain UI Anda dengan mempertimbangkan teks. Menggunakan pseudo-translation untuk menguji UI Anda di awal proses. dll. Pada proyek yang …

13 internationalization 

Saya telah membangun kerangka kerja pribadi saya yang dimulai sebagai cara untuk mempelajari pola MVC dan sekarang telah berkembang menjadi sesuatu yang saya sukai lebih dari sebagian besar kerangka kerja di luar sana (yang mungkin karena saya menambahkan apa yang saya suka dan mengubah apa yang saya don suka tapi …

10 php  mvc  internationalization  localization 

Saya sedang mengembangkan aplikasi web PHP multibahasa, dan saya punya teks panjang (-ish) yang perlu saya terjemahkan dengan gettext. Ini adalah templat email (biasanya pendek, tetapi masih beberapa baris) dan beberapa templat tampilan (blok teks yang lebih deskriptif). Teks-teks ini akan menyertakan beberapa HTML sederhana (hal-hal seperti huruf tebal / …

9 php  templates  internationalization  gettext 

Ditutup . Pertanyaan ini didasarkan pada pendapat . Saat ini tidak menerima jawaban. Ingin meningkatkan pertanyaan ini? Perbarui pertanyaan sehingga dapat dijawab dengan fakta dan kutipan dengan mengedit posting ini . Ditutup 4 tahun yang lalu . Haruskah saya menulis API dalam ejaan AS atau ejaan Inggris? Atau haruskah saya …

9 naming  internationalization 

Katakanlah bahasa asli Anda adalah bahasa Ibrani, dan Anda bekerja dalam bahasa pemrograman seperti Python 3, yang memungkinkan Anda memasukkan bahasa Ibrani ke dalam kode sumber. Bagus untukmu! Anda punya dict: d = {'a': 1} dan Anda ingin menggantinya adengan beberapa bahasa Ibrani. Jadi Anda mengganti karakter tunggal itu: d …

9 internationalization  unicode 

Saya mendengarkan ceramah Jon Skeet di StackOverflow Dev Days terakhir dan dia membangkitkan rasa ingin tahu saya mengenai internasionalisasi. Misalkan saya memiliki program pembuat wafel, baik yang lengkap, atau masih dalam proses, dan saya ingin mendistribusikannya ke negara lain. Hal-hal apa yang perlu saya khawatirkan mengenai internasionalisasi? Apa saja jebakan …

8 design  language-agnostic  internationalization 

Apa kasus penggunaan yang valid untuk menginternasionalkan log? Terutama, apakah ada kegunaan yang masuk akal untuk aplikasi web. Saya sedang mengerjakan konversi log logging yang digunakan oleh aplikasi web dari log4jke slf4j, dan memperhatikan bahwa antarmuka yang digunakan untuk abstrak atas log4jimplementasi mendukung internasionalisasi; Saya juga melihat bahwa kedua log4jdan …

8 design  web-applications  logging  internationalization  use-case