Pertanyaan yang diberi tag «subtitles»

Gunakan tag ini ketika merujuk pada subtitle pada video / film dll ...

1
Cara mendefinisikan subtitle kanan-ke-kiri dalam format SSA / ASS
Saya mengedit file SSA / ASS dengan opsi berikut: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,20,20,20,1 Opsi apa yang dapat saya gunakan untuk membuat subtitle dari kanan ke kiri dan mengaktifkan penulisan skrip yang …
2
Ripping subtitle dari kotak TV yang diatur pada DVD
Saya telah menjelajahi internet 'untuk info tentang cara melakukan ini, tetapi alat ripping subtitle populer hanya memilih VOB dan kemudian judul terbesar. Saya ingin menyalin subtitle per episode, atau dalam terminologi DVD, dengan judul masing-masing. Adakah yang tahu bagaimana melakukan ini? EDIT: Saya harus mengklarifikasi bahwa saya ingin subtitle OCR …
1 dvd  tv  subtitles 
1
Simpan file MKV dari VLC dengan penundaan subtitle?
Saat ini saya memiliki satu set file MKV dengan subtitle semua diimbangi dengan penundaan satu detik. Saya tahu bahwa Anda dapat menggunakan File -> Convert / Save in VLC untuk menyimpan video dengan opsi baris perintah . Opsi khusus yang saya gunakan adalah subsdelay-mode dan subsdelay-factor menggunakan langkah-langkah berikut: Buka …
1
Subtitle masalah encoding dengan mkvtoolnix
Jadi, saya telah melampirkan beberapa subtitle ke MKV dengan mkvtoolnix, tetapi tampaknya setelah muxing, pengkodean karakter menjadi kacau. Subtitle input dikodekan UTF-8. Saya tidak tahu apa pengkodean karakter yang telah ditetapkan oleh mkvtoolnix, tetapi itu bukan UTF-8, meskipun mereka muncul dalam daftar sebagai S_TEXT / UTF-8. Dalam "opsi format tertentu," …
0
Transfer cap waktu antara file subtitle .srt
Dengan asumsi saya memiliki dua file subtitle dengan ekstensi .srt, ENGLISH_DVD.srt - Teks dalam bahasa Inggris yang diperoleh dari DVD TURKISH_TV.srt - Teks dalam bahasa Turki diperoleh dari siaran TV Juga dengan asumsi kedua file .srt ini disinkronkan untuk video dengan panjang FPS atau panjang berbeda. Bagaimana saya bisa menggabungkan …
0
Melarikan karakter "baris baru" dalam file SRT
Saya mencoba untuk menampilkan "\ n" dalam file .SRT, tetapi VLC secara otomatis mengartikannya sebagai carriage return, meskipun saya ingin menampilkannya dengan cara mentah. Saya sudah mencoba kombinasi seperti "\\ n" atau menambahkan tanda kutip, tetapi sepertinya tidak ada yang berhasil. Apakah ada cara untuk melakukannya? Terima kasih
1
MKVMerge menambahkan subtitle .srt dalam batch
Saya mencari beberapa perintah / skrip untuk memindai folder yang ditunjuk, menggabungkan file srt (nama yang sama dengan video) dengan file avi / mp4 / mkv untuk mendapatkan file mkv, dan kemudian menghapus file asli (video DAN subtitle). Sekarang saya memiliki kode ini (bukan milik saya, dari beberapa penulis yang …
Dengan menggunakan situs kami, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Cookie dan Kebijakan Privasi kami.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.