Pertanyaan yang diberi tag «subtitle»

Masalahnya adalah bahwa videoplayers di Ubuntu memiliki masalah dengan subtitle eropa pusat terintegrasi. Solusinya adalah mengekstraknya. Apakah ada yang tahu jika ada perintah di terminal atau program untuk mengekstrak subtitle dari file mkv?

39 subtitle  mkv 

Menggunakan VLC 1.1.12 di Ubuntu 11.10, saya ingin menampilkan terjemahan di bawah video sehingga mereka tidak mengganggu saya. Saya mencoba mengubahnya: Antarmuka> Preferensi> Teks & OSD> Paksa posisi subtitle> -110 px (Saya juga mencoba dengan nilai lain) tapi tidak ada yang berubah (well, jika saya mengatur + 100px subtitle ditampilkan …

37 vlc  subtitle 

Saya memiliki file subtitle sekitar 3 hingga 4 detik di belakang. Alat apa yang dapat saya gunakan untuk secara otomatis memindahkan semua waktu dalam file subtitle sehingga benar dengan waktu film? Sesuatu yang saya dapat misalnya hanya menambahkan waktu yang ingin saya tambahkan dan itu akan menambahkan waktu ini ke …

28 software-recommendation  subtitle 

TV saya hanya dapat memutar subtitle jika disematkan ke file (mis. MKV atau hardcoded di atas video). Jadi diberi film dalam format (mis. MP4) dan subtitle sebagai sesuatu seperti SRT, bagaimana saya bisa menggabungkannya menjadi sesuatu yang bisa diputar TV saya?

21 software-recommendation  subtitle 

Saya punya video mkv yang ingin saya konversikan ke mp4, tetapi dengan cara apa pun saya mencoba dan mengonversinya (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... Saya kehilangan subtitle video. Bagaimana saya bisa mengkonversi video, menjaga subtitle, atau tambahkan subtitles.srt? Saya juga ingin 2 pass encoding dengan bitrate video 4054 dan audio …

16 video  ffmpeg  subtitle 

Ketika saya menonton film dengan subtitle di VLC atau pemutar film lainnya, subtitlenya tidak sejelas pada Windows. Ini tipis dan tampaknya berwarna abu-abu, sedangkan di VLC pada Windows saya memiliki subtitle putih yang jelas (saya memeriksa pengaturan untuk subtitle VLC di Windows dan Ubuntu dan mereka identik). Saya menggunakan Arial, …

14 fonts  vlc  subtitle 

Saya memiliki sepasang file subtitle .idx / .sub dengan beberapa bahasa dan saya perlu mengonversinya menjadi file .srt satu bahasa karena Totem maupun Gnome Mplayer tidak dapat menunjukkan jenis subtitle itu.

10 convert  subtitle 

Saya perlu melakukan dua hal dengan .avivideo: Masukkan subtitle ( .srt) secara permanen tanpa mengubah waktu atau videonya sendiri. Konversi video baru (dengan subtitle permanen) dari .avimenjadi .mpeg. Apakah ada cara untuk melakukannya dalam satu atau dua baris perintah? (Mungkin menggunakan ffmpeg?) Beberapa data tambahan: Teks dapat memiliki beberapa karakter …

10 video  conversion  subtitle 

Apakah ada cara untuk menampilkan banyak subtitle secara bersamaan? Ini akan banyak membantu saat mempelajari bahasa baru. Saya memiliki beberapa * .mkv film dengan dua subtitle tertanam, bagaimana saya menghidupkan keduanya, sehingga satu akan di bagian bawah dan yang lain di atas? Atau setidaknya pergantian cepat dengan pembaruan teks langsung …

10 video-player  subtitle 

Halo anggota saya menjalankan Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bit satu-satunya masalah saya adalah bahwa saya dari Bulgaria dan ketika sebuah film unduhan dengan pemain Bulgaria VLC pemain tidak menunjukkan kepada mereka dengan benar bagaimana saya bisa memperbaikinya?

8 vlc  subtitle  playback